part

Bâa ngâ : pârț

Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

part \paʁ\ linô gâlï

1. mbâgë
   • Il s’en alla ; puis il rouvrit la porte, et dit encore d’une voix impérieuse :
     — Surtout, défiez-vous d’Aristide, c’est un brouillon qui gâterait tout. Je l’ai assez étudié pour être certain qu’il retombera toujours sur ses pieds. Ne vous apitoyez pas ; car, si nous faisons fortune, il saura nous voler sa part. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon , G. Charpentier, Paris, 1871 ; réédition 1879, chapitre III, lêmbëtï 101)
   • Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. Il chercha quel mot qualifierait le mieux Poulou et Gino. « Baltringues » lui sembla le plus congruent. Lui qui détestait les romans policiers s'était embringué avec des baltringues. À présent le plus urgent était de toucher sa part ridicule et de leur fausser compagnie. — (Georges Olivier Châteaureynaud, Le corps de l'autre , éditions Grasset & Fasquelle, 2010, lêmbëtï 90)
   • On a fait trois parts de toute la succession ; voilà votre part et voici la mienne.
   • Demander, réclamer, prendre sa part. Faire la part de quelqu’un, à quelqu’un.
2. kate
   • De part et d’autre de cet édifice.

Pandôo 2

part \paʁ\ linô kôlï

1. (Bätängö) düngö-môlengê
   • Voici quelques exemples de ces conventions: […]
     2° Adoption d'une velle à élever et à garder jusqu'au second part, si le premier veau est mâle il est vendu et le prix partagé, s'il est femelle, il est élevé par le preneur. Au moment du second part, la vache est estimée pour le prix en être partagé ainsi que celui de la première velle que l'éleveur est libre de garder ou de rendre. — (Eug. Ed. Oppermann, « État de l'agriculture du département du Bas-Rhin et les moyens de l'améliorer » na Nouveaux mémoires de la Société des Sciences, Agriculture et Arts du Bas-Rhin , Strasbourg : Imprimerie Jean-Henri-Edouard Heitz, tome 4, fascicule 3, note n°1, lêmbëtï 76)
   • La shigellose du poulain […] représenterait entre 5 et 20 p. cent des causes de mortalité dans les premiers jours de la vie. Chez les poulains, la contamination semble se faire au moment du part et les cas d’infection sont plus fréquents chez les animaux n’ayant pas ou peu tété le colostrum. — (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l’usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse , [1])
2. (Sêndâ ndïä) forôto

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine