Saltar ao contido

corvo

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Grafías semellantes: Corvo

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «corvo».

Etimoloxía: do latín corvus (corvo).

Pronuncia: /ˈkɔɾ.βo/ (AFI)

Corvo común, Corvus corone.

Substantivo masculino

corvo (sg: corvo; pl: corvos)

(Ornitoloxía) Nome común de varias aves paseriformes da familia dos córvidos pertencentes ao xénero Corvus, de plumaxe negra e bico grande e forte, que son os paxaros máis grandes. Ambos os sexos son similares.
- Exemplo: Corvo agoireiro, vaite lixeiro, que nesta porta non hai carne morta.
(Ornitoloxía) Corvo mariño cristado.

Termos relacionados

Corvus

Traducións

(1) Aves da familia dos córvidos

Abaknon: wakwak ^(abx).
Africáner: raaf ^(af).
Ahtna: saghani ^(aht), dotsonʼ ^(aht).
Ainu: オンネパスクル ^(ain) (onne-paskuru).
Alabama: lakcha ^(akz).
Albanés: korb ^(sq).
Alemán: Rabe ^(de), Krähe ^(de).
Alemánico: Kràpp ^(gsw).
Aleutiano: qanglaax̂ ^(ale), qanglaaĝix̂ ^(ale), qaglaax̂ ^(ale), qalgaax̂ ^(ale), qalngaax̂ ^(ale).
Algonquino: kakaki ^(alq).
Alto alemán antigo: raban ^(goh).
Alto sorabo: rapak ^(hsb).
Alto tanana: taatsaanʼ ^(tau).
Amdo: kha ta ^(adx).
Angami: süzha ^(njm).
Apache das chairas: ghaal ^(apk).
Apache occidental: gaagé ^(apw).
Árabe: غراب, غُراب ^(ar).
Armenio: ագռավ ^(hy) (agŕav).
Arpitano: courbàss ^(frp).
Asturiano: cuervu ^(ast).
Atayal: cyaqung ^(tay).
Azarí: quzğun ^(az).
Baixo sorabo: rapak ^(dsb).
Baixo tanana: dotronʼ ^(taa).
Baybay: uyák ^(bvy).
Bielorruso: крумкач ^(be).
Bosníaco: gavran ^(bs).
Bouyei: dezal ^(pcc).
Bretón: bran ^(br).
Búlgaro: гарван ^(bg).
Cahuilla: ’álwet ^(chl).
Canarés: ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ ^(kn).
Carelio: korppi ^(krl).
Carrier meridional: datsancho ^(caf).
Casaco: қарға ^(kk) (qarğa).
Castelán: cuervo ^(es).
Catalán: corb ^(ca).
Checo: havran ^(cs).
Cheién: ókohke ^(chy).
Cheroqui: ᎪᎳᏅ ^(chr) (golanv).
Chickasaw: fala ^(cic)
Chinés: 烏鴉 ^(zh)/乌鸦 ^(zh) (wūyā).
Chukchi: валвийӈын ^(ckt).
Comoriano ngazidja: gawa ^(zdj).
Coreano: 큰까마귀 ^(ko) (keunggamagwi), 까마귀 ^(ko) (kkamagwi).
Córnico: bran ^(kw).
Corso: corbu ^(co).
Cree das chairas: kahkâkiw ^(crk).
Croata: gavran ^(hr).
Dakota: kȟaŋǧí ^(dak), khaŋǧí ^(dak).
Danés: krage ^(da).
Deg xinag: yixgitsiy ^(ing).
Dena'ina: delgga ^(tfn), chulyin ^(tfn), ggugguyni ^(tfn).
Eslavo antigo oriental: воронъ ^(orv) (voronŭ).
Eslovaco: havran ^(sk).
Esloveno: krokar ^(sl).

Esperanto: korvo ^(eo).
Estoniano: kaaren ^(et).
Eyak: chʼi:leh ^(eya).
Feroés: krákufuglur ^(fo), ravnur ^(fo).
Finés: korppi ^(fi).
Francés: corbeau ^(fr).
Frisón: krie ^(fy), raven ^(fy).
Gaélico escocés: fitheach ^(gd).
Galés: cigfran ^(cy), brân ^(cy).
Galo: branos ^(gaul).
Gapapaiwa: oghogha ^(pwg).
Gótico: 𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃 ^(got) (hrabns).
Grego: κόρακας ^(el) (kórakas).
Grego antigo: κόραξ ^(grc) (kórax).
Griko: kràvulo ^(griko).
Groenlandés: tuluaq ^(kl), tulugaq ^(kl).
Gwichʼin: deetrinʼ ^(gwi).
Haida: yáahl ^(hai).
Hakka: 老鴉仔 ^(hak) (loˇ aˊ eˋ).
Hän: tätrą̀ʼ ^(haa).
Havasupai: qsaq ^(yuf-hav).
Hebreo antigo: עֹרֵב ^(hbo).
Holikachuk: yixgitsiy ^(hoi).
Húngaro: holló ^(hu).
Iacut: суор ^(sah).
Ido: korvo ^(io), korbelo ^(io).
Ifugao de Tuwali: gawwang ^(ifk).
Indonesio: gagak ^(id), burung gagak ^(id).
Inuktitut: ᑐᓗᒐᖅ ^(iu) (tulugaq).
Inupiaq: tulugaq ^(ik).
Inuvialuktun: tulugaq ^(ikt).
Iupik do Golfo: qanitiirpak ^(ems), qalngaʼaq ^(ems).
Iupik central: tulukaruk ^(esu), tulukarug ^(esu).
Inglés: raven ^(en), crow ^(en).
Inglés antigo: crawe ^(ang).
Irlandés: fiach ^(ga).
Islandés: hrafn ^(is).
Italiano: corvo ^(it).
Kalasha: krụ̃ ^(kls).
Kalispel: scaʔáʔ ^(fla).
Kaska: mésg ^(kkz).
Kato: da teañʼ ^(ktw).
Keres occidental: š̓úta ^(kjq).
Keres oriental: sč̓ír̓á ^(kee).
Kolchan: dotronʼ ^(kuu).
Komi: рака ^(kv).
Kongo: kwakwa ^(kg).
Kotava: razama ^(avk).
Koyukon: dotsonʼ ^(koy).
Kusaal: gãaʋk ^(kus).
Ladino: crò ^(lld), corf ^(lld).
Lakota: kȟaŋǧí ^(lkt).
Latín: corax ^(la), corvus ^(la).
Letón: krauklis ^(lv).
Lituano: kranklys ^(lt).
Lundayeh: kook ^(lnd).
Lushootseed: kʼákʼaʔ ^(lut).
Luxemburgués: Kueb ^(lb).

Macedonio: гавран ^(mk).
Malgaxe: goaika ^(mg), goaky ^(mg), voronkahaka ^(mg).
Maltés: għarab ^(mt).
Manés: feeagh ^(gv), feeagh mooar ^(gv).
Minnan: 烏鴉 ^(nan) (oo-a ^(nan)).
Mirandés: cuorbo ^(mwl).
Náhuatl clásico: cacalōtl ^(nci).
Naskapi: ᑲᑲᒍᐤ‎ ^(nsk) (kaahkaachuw).
Navajo: zhį́ʼii ^(nv).
Neerlandés: kraai ^(nl), raaf ^(nl).
Ngiti: àkʉ̌rʉ̀ ^(niy).
Nogai: карга ^(nog).
Nomlaki: kaˑk ^(nol).
Nórdico antigo: hrafn ^(non).
Noruegués: ravn ^(no).
Occitano: còrb ^(oc).
Omayamnon: uwak ^(msm).
Oneida: ká·ka ^(one).
Osage: hkáɣe ^(osa).
Paiwan: qaqa ^(pwn).
Patwin: kaˑk ^(pwi), koˑk ^(pwi).
Plautdietsch: Rowe ^(pdt).
Polaco: kruk ^(pl).
Portugués: corvo ^(pt).
Q’anjob’al: joj ^(kjb).
Quapaw: kkáxe ^(qua).
Romanche: corv ^(rm).
Romanés: corb ^(ro).
Ruso: ворон ^(ru) (voron).
Saami de Akkala: karnes ^(sia).
Saami de Inari: káránâs ^(smn).
Saami de Kildin: ка̄рьнэсь ^(sjd).
Saami de Lule: gárránis ^(smj).
Saami de Skolt: käärnõs ^(sms).
Saami de Ter: karnas ^(sjt).
Saami de Ume: gaarànis ^(sju).
Saami do norte: garjá ^(se), gáranas ^(se).
Saami do sur: gaarenes ^(sma), goerhpe ^(sma), krungke ^(sma).
Sakizaya: ak'ak ^(szy).
Sánscrito: वायस ^(sa).
Seediq: tyaqung ^(trv).
Sherpa: कलक ^(xsr).
Shor: қарға ^(cjs).
Songhai oriental: gaaru-gaaru ^(ses).
Suahili: kunguru ^(sw).
Sueco: korp ^(sv).
Támil: காக்கை ^(ta) (kākkai).
Tanacross: taatsą́ąʼ ^(tcb).
Thao: aaq ^(ssf).
Tlingit: yéil ^(tli).
Tsimshian: g̱aax ^(tsi).
Turco: kuzgun ^(tr).
Tuvano: кускун ^(tyv).
Vasco: erroi ^(eu).
Vietnamita: quạ ^(vi).
Wintu: qaˑqat ^(wnw).
Xaponés: 鴉 ^(ja) (karasu).
Xeorxiano: ყორანი ^(ka).

Italiano

Etimoloxía: do latín corvus (corvo).

Pronuncia: /ˈkɔr.vo/ (AFI)

Substantivo masculino

corvo (sg: corvo; pl: corvi)

(Ornitoloxía) Corvo.

Portugués

Etimoloxía: do latín corvus (corvo).

Pronuncia: /ˈkoɾ.vu/ (Portugal) /ˈkoʁ.vu/ (Brasil) (AFI)

Escoitar: Portugal
(Ficheiro ─ axuda)

Substantivo masculino

corvo (sg: corvo; pl: corvos)

(Ornitoloxía) Corvo.

Traído desde «https://gl.wiktionary.org/w/index.php?title=corvo&oldid=730469»

Categorías agochadas: