zeitnah

German

Etymology

Zeit (“time”) ‎ nah (“near”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtsaɪ̯tˌnaː/

• Audio:

  (file)

Adjective

zeitnah (strong nominative masculine singular zeitnaher, comparative zeitnäher, superlative am zeitnächsten)

1. soon, timely [from 1990s]

   Synonyms: baldig, umgehend, schnell

   • 2016 March 23, Markus Baumanns, “Erst denken, dann reden”, in Die Zeit‎^[1]:

     Der “Innovationsapproach”, zu dem sich alle “zeitnah committen” mögen, soll wohl Professionalität suggerieren, ist im Kern aber nichts als heiße Luft.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 November 18, “Erster Flug von Belarus nach Irak am Donnerstag”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN, page 10:

     Nach Angaben des Auswärtigen Amts in Berlin haben sich 170 Iraker an der belarussisch-polnischen Grenze für eine „zeitnahe Rückführung“ gemeldet.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (dated) current, contemporary, zeitgeisty

   Synonyms: aktuell, gegenwartsnah, gegenwärtig, up to date, zeitgemäß, zeitkritisch

   • 1970, Hildegard Knef, Der geschenkte Gaul, Fritz Molden, →ISBN, page 125:

     Eines Morgens traf ich Sonja Ziemann, wir kannten uns von der Ufa-Schule, und sie erzählte, daß sie in einem Stück mit dem zeitnahen Titel »Liebe auf den ersten Blick« mitwirken solle.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Originally, zeitnah was mainly used in the context of art and reporting, in the literal sense of “close to the zeit[geist]” — both the present and the respective past epoch. In contemporary usage the newer sense “soon” (often implying “as soon as possible”) dominates, substituting variously bald (“soon”), unverzüglich (“immediately”), zügig (“brisk”) etc.

Declension

Positive forms of zeitnah

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist zeitnah	sie ist zeitnah	es ist zeitnah	sie sind zeitnah
strong declension (without article)	nominative	zeitnaher	zeitnahe	zeitnahes	zeitnahe
	genitive	zeitnahen	zeitnaher	zeitnahen	zeitnaher
	dative	zeitnahem	zeitnaher	zeitnahem	zeitnahen
	accusative	zeitnahen	zeitnahe	zeitnahes	zeitnahe
weak declension (with definite article)	nominative	der zeitnahe	die zeitnahe	das zeitnahe	die zeitnahen
	genitive	des zeitnahen	der zeitnahen	des zeitnahen	der zeitnahen
	dative	dem zeitnahen	der zeitnahen	dem zeitnahen	den zeitnahen
	accusative	den zeitnahen	die zeitnahe	das zeitnahe	die zeitnahen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein zeitnaher	eine zeitnahe	ein zeitnahes	(keine) zeitnahen
	genitive	eines zeitnahen	einer zeitnahen	eines zeitnahen	(keiner) zeitnahen
	dative	einem zeitnahen	einer zeitnahen	einem zeitnahen	(keinen) zeitnahen
	accusative	einen zeitnahen	eine zeitnahe	ein zeitnahes	(keine) zeitnahen

Comparative forms of zeitnah

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist zeitnäher	sie ist zeitnäher	es ist zeitnäher	sie sind zeitnäher
strong declension (without article)	nominative	zeitnäherer	zeitnähere	zeitnäheres	zeitnähere
	genitive	zeitnäheren	zeitnäherer	zeitnäheren	zeitnäherer
	dative	zeitnäherem	zeitnäherer	zeitnäherem	zeitnäheren
	accusative	zeitnäheren	zeitnähere	zeitnäheres	zeitnähere
weak declension (with definite article)	nominative	der zeitnähere	die zeitnähere	das zeitnähere	die zeitnäheren
	genitive	des zeitnäheren	der zeitnäheren	des zeitnäheren	der zeitnäheren
	dative	dem zeitnäheren	der zeitnäheren	dem zeitnäheren	den zeitnäheren
	accusative	den zeitnäheren	die zeitnähere	das zeitnähere	die zeitnäheren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein zeitnäherer	eine zeitnähere	ein zeitnäheres	(keine) zeitnäheren
	genitive	eines zeitnäheren	einer zeitnäheren	eines zeitnäheren	(keiner) zeitnäheren
	dative	einem zeitnäheren	einer zeitnäheren	einem zeitnäheren	(keinen) zeitnäheren
	accusative	einen zeitnäheren	eine zeitnähere	ein zeitnäheres	(keine) zeitnäheren

Superlative forms of zeitnah

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am zeitnächsten	sie ist am zeitnächsten	es ist am zeitnächsten	sie sind am zeitnächsten
strong declension (without article)	nominative	zeitnächster	zeitnächste	zeitnächstes	zeitnächste
	genitive	zeitnächsten	zeitnächster	zeitnächsten	zeitnächster
	dative	zeitnächstem	zeitnächster	zeitnächstem	zeitnächsten
	accusative	zeitnächsten	zeitnächste	zeitnächstes	zeitnächste
weak declension (with definite article)	nominative	der zeitnächste	die zeitnächste	das zeitnächste	die zeitnächsten
	genitive	des zeitnächsten	der zeitnächsten	des zeitnächsten	der zeitnächsten
	dative	dem zeitnächsten	der zeitnächsten	dem zeitnächsten	den zeitnächsten
	accusative	den zeitnächsten	die zeitnächste	das zeitnächste	die zeitnächsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein zeitnächster	eine zeitnächste	ein zeitnächstes	(keine) zeitnächsten
	genitive	eines zeitnächsten	einer zeitnächsten	eines zeitnächsten	(keiner) zeitnächsten
	dative	einem zeitnächsten	einer zeitnächsten	einem zeitnächsten	(keinen) zeitnächsten
	accusative	einen zeitnächsten	eine zeitnächste	ein zeitnächstes	(keine) zeitnächsten

Further reading

• “zeitnah” in Duden online
• “zeitnah” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “zeitnah”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–
• zeitnah at the Google Books Ngram Viewer.