Writer (Cleva)

Mission

Writer role in the Product Knowledge Documentation team (fixed-term contract for 12 months, due to replacement of an employee).

• Translating the application modules into different languages;
• Perform the translation of product support material (user manuals, presentations, release documentation, etc.), commercial and others;
• Ensure the linguistic, grammatical and format review of product support material (user manuals, presentations, release documentation, etc.) in accordance with the defined identity and brand rules;
• Ensure the location of the Cleva Inetum Solution software and documentation;
• Ensure the validation of localization terms with specialists, in order to guarantee the quality of localization services;
• Ensure and maintain a database of terms in the different official languages of the Cleva Inetum Solution;
• Perform editorial review and translation of project documentation;
• Perform editorial review and translation of company documentation, such as proposals, marketing material, newsletters, Management System documentation, among others.
  
  

Profile

Higher education (Languages);

Knowledge of linguistics;

Fluency in Portuguese and English (mandatory);

Academic or professional experience in proofreading and translation;

Knowledge in the area of terminology research;

Ability to write texts correctly, clearly and structured;

Good interpersonal relationship;

Organization and orientation to detail;

Ability to work autonomously and in a team;

Computer knowledge in MS Office.

Organization

We are an agile and international digital consulting group. In the post transformation digital era, we strive to enable each one of our 27 000 collaborators to renew themselves continuously by positively living their own digital flow.

Each one of them can: shape their career path according to their preferences, undertake pragmatically to build a more positive word with their customers, innovate locally in 27 countries and harmonize their professional investment and their personal well-being.

Insurance software is at the heart of innovation and is full of challenges in areas as diverse as Application Development, Product Management, Project Management, Implementation of Solutions, Customer Support, among others.

All needing your talent every day.

Take a look at Cleva job offers and join us!