Technischer Redakteur (m/w/d)

Xtended Engineering GmbH bringt qualifizierte Ingenieure mit Unternehmen aus der Industrie und Wirtschaft zusammen. Unser Spektrum umfasst dabei herausfordernde Projekte der Fahrzeugtechnik, Luft- und Raumfahrt, Schienenfahrzeugtechnik, Sondermaschinenbau sowie IT & Telekommunikation.

Mit XTENDED ENGINEERING sind Sie Teil eines Teams, das sich als praxiserfahren, innovativ und durchsetzungsstark auszeichnet. In unserem erfolgreichen und wachsenden Unternehmen bieten wir Ihnen kreative und abwechslungsreiche Aufgabenstellungen, in denen Sie Ihre eigenen Ideen verwirklichen und unsere attraktiven Aufstiegsmöglichkeiten nutzen können. Unseren Mitarbeitern bieten wir nicht nur eine leistungsgerechte Bezahlung, sondern ermöglichen ihnen langfristige berufliche Perspektiven, angefangen von der fachlichen und sozialen Kompetenz bis hin zur Führungskraft. Dies geschieht durch ein angepasstes Schulungsprogramm und relevante Projekte um die nächste Karrierestufe, beispielsweise vom Projektmitarbeiter zum Projektleiter nachhaltig zu erreichen. Zusätzlich bieten wir durch interne Schulungsprogramme, die durch unsere Projektmitarbeiter realisiert werden, Fachvorträge an, die sich z.B. an Qualitätsmanager (w/m/d), Projektleiter (w/m/d), Konstrukteure (w/m/d), FEM Berechner (w/m/d), Versuchsingenieure (w/m/d), Programmierer (w/m/d), Automatisierer (w/m/d) wenden.

Bestreiten Sie mit uns den Weg nach oben

Wir suchen für den Standort Kaufering.

Diese Herausforderungen Übernehmen Sie

• Erstellung von Bedienungsanleitungen (Text- und Bildanleitungen)
• Recherche und Beschaffung der für die Dokumentation notwendigen Informationen
• Vorbereiten der grafischen Elemente für die Grafikabteilung
• Strukturiertes Erfassen der Texte in GRIPS
• Übersetzungsmanagement
• Administration von Bedienungsanleitungen im ERP-System (SAP/Ectr)
• Inhaltliche und terminliche Abstimmung mit Fachabteilungen (Technische Zulassung / Produktmanagement / Grafik)
• Koordination mit externen Dienstleistern (Übersetzungsagentur)
  
  

Ihr Profil

• Ausbildung zum technischen Redakteur (oder vergleichbar)
• Mehrjährige Berufserfahrung in Industrieunternehmen (Redaktion und Projektmanagement)
• Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktions- und Content Managementsystemen, bevorzugt GRIPS
• Selbstständige Arbeitsweise und parallele Handhabung mehrerer Projekte (>10)
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse (Wort und Schrift)
• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen
  
  

Was Wir Bieten

• Zukunftsperspektiven in einem innovativen, wachsenden und agilen Unternehmen
• Ein spannendes Arbeitsumfeld mit vielfältigen Karrierechancen
• Ein tarifliches/ übertarifliches Gehalt
• Flexible Arbeitszeiten sowie mobiles Arbeiten
• 30 Urlaubstage pro Jahr und Sonderurlaub für besondere Anlässe bei Anstellung bei Xtended Engineering
• Bonusprogramme für Empfehlung und Mitarbeiterwerbung
• Teamevents