At Nielsen, we believe that career growth is a partnership. You ultimately own, fuel and set the journey. By joining our team of nearly 14,000 associates, you will become part of a community that will help you to succeed. We champion you because when you succeed, we do too. Embark on a new initiative, explore a fresh approach, and take license to think big, so we can all continuously improve. We enable your best to power our future.
ABOUT THE ROLE
Expect to translate and transliterate English metadata into Hindi for currently airing TV programmes, and proactively research information for TV and Movies assets.
RESPONSIBILITIES:
Translate & transliterate English data to Hindi
Quickly transform content from English and keep the subtlety in the translated language.
Follow the editorial process and global content standards to translate descriptors from English to Hindi
Maintain accurate database information and provide updating of outdated information
Ensure the accuracy of database information and authenticity of program information.
Ensure timely delivery of accurate and reliable information
SKILLS & EXPERIENCE:
Graduate in any stream
Fluent, native speaker in Hindi language
Candidate must be proficient in reading/understanding/writing in Hindi and English
Possess the ability to translate from English to Hindi.
Candidate must be able to understand translation concerns for the region (cultural sensitivity towards certain words, sentences, concepts)
Candidate must possess strong research, rephrasing and rewriting skills.
Candidate must be comfortable with MS office tools and web applications
Candidate must be able to perform factual checks using standard reference sources.
Coordination skills and team player.
Inquisitive and learning attitude.
Logical thought process.
Knowledge of different TV channels and TV shows will be desirable.
ABOUT THE TEAM
This role is with the Editorial team at Gracenote, which is a part of a Nielsen Company. The team is responsible for translating English metadata into different Indian regional languages. Gracenote is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are proud to be an Equal Opportunity/Affirmative Action-Employer, making decisions without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability status, age, marital status, protected veteran status or any other protected class.
ABOUT NIELSEN
By connecting clients to audiences, we fuel the media industry with the most accurate understanding of what people listen to and watch. To discover what audiences love, we measure across all channels and platforms—from podcasts to streaming TV to social media. And when companies and advertisers are truly connected to their audiences, they can see the most important opportunities and accelerate growth. Do you want to move the industry forward with Nielsen? Our people are the driving force. Your thoughts, ideas, and expertise can propel us forward. Whether you have fresh thinking around maximizing a new technology or you see a gap in the market, we are here to listen and act. Our team is made strong by a diversity of thoughts, experiences, skills, and backgrounds. You’ll enjoy working with smart, fun, curious colleagues, who are passionate about their work. Come be part of a team that motivates you to do your best work!
Seniority level
Not Applicable
Employment type
Full-time
Job function
Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
Industries
Software Development
Referrals increase your chances of interviewing at Nielsen by 2x