煙火

漢語

正體/繁體 (煙火)		煙	火
簡體 (烟火)		烟	火

發音1

• 官話

  (拼音)：yānhuǒ

  (注音)：ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：jin¹ fo²
• 客家語 (四縣，白話字)：yên-fó / yân-fó
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ian-hé / ian-hér / ian-hóe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yānhuǒ
    • 注音：ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：yanhuǒ
    • 威妥瑪拼音：yen¹-huo³
    • 耶魯官話拼音：yān-hwǒ
    • 國語羅馬字：ianhuoo
    • 西里爾字母轉寫：яньхо (janʹxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jin¹ fo²
    • 耶魯粵拼：yīn fó
    • 廣州話拼音：jin¹ fo²
    • 廣東拼音：yin¹ fo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn⁵⁵ fɔː³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yên-fó
    • 客家語拼音：ien^ˊ fo^ˋ
    • 客家話拼音：yan¹ fo³
    • 國際音標：/i̯en²⁴ fo³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yân-fó
    • 客家語拼音：(r)ian^ˊ fo^ˋ
    • 客家話拼音：yan¹ fo³
    • 國際音標：/(j)i̯an²⁴ fo³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：ian-hé
    • 臺羅：ian-hé
    • 普實台文：ienhea
    • 國際音標 (臺北)：/iɛn⁴⁴⁻³³ he⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/iɛn⁴⁴⁻²² he⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ian-hér
    • 臺羅：ian-hér
    • 國際音標 (泉州)：/iɛn³³ hə⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：ian-hóe
    • 臺羅：ian-hué
    • 普實台文：ienhoea
    • 國際音標 (高雄)：/iɛn⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/iɛn⁴⁴⁻²² hue⁵³/

名詞

煙火

1. 煙霧與火焰；炊煙與柴火

   禁止煙火。／禁止烟火。  ―  Jìnzhǐ yānhuǒ.

2. 熟食
3. (書面) 禮拜神佛，祭祀祖先的香火，蠟燭
4. (書面) 烽火；火警
5. (書面) 戰爭，紛爭
6. (書面) 子嗣；後代
7. (書面) 人煙

衍生詞

• 不吃煙火食／不吃烟火食
• 不食人間煙火／不食人间烟火
• 不食煙火／不食烟火
• 人間煙火／人间烟火
• 煙火之警／烟火之警
• 煙火氣／烟火气
• 煙火鄰居／烟火邻居
• 煙火食／烟火食

 

發音2

• 官話

  (拼音)：yānhuo, yānhuǒ

  (注音)：ㄧㄢ ˙ㄏㄨㄛ, ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：jin¹ fo²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：yānhuo
    • 注音：ㄧㄢ ˙ㄏㄨㄛ
    • 通用拼音：yanhuo̊
    • 威妥瑪拼音：yen¹-huo⁵
    • 耶魯官話拼音：yān-hwo
    • 國語羅馬字：ian.huo
    • 西里爾字母轉寫：яньхо (janʹxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵⁵ xu̯ɔ²/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：yānhuǒ
    • 注音：ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：yanhuǒ
    • 威妥瑪拼音：yen¹-huo³
    • 耶魯官話拼音：yān-hwǒ
    • 國語羅馬字：ianhuoo
    • 西里爾字母轉寫：яньхо (janʹxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jin¹ fo²
    • 耶魯粵拼：yīn fó
    • 廣州話拼音：jin¹ fo²
    • 廣東拼音：yin¹ fo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn⁵⁵ fɔː³⁵/

名詞

煙火

1. 焰火

   一場煙火／一场烟火  ―  yī chǎng yānhuǒ

   • 2000, 張國榮, 林夕 （作曲作詞）, “《我》”, 出自 《大热》, 演出者 張國榮:

     我就是我，是顏色不一樣的煙火。 [現代標準漢語，繁體]
     我就是我，是颜色不一样的烟火。 [現代標準漢語，簡體]

     Wǒ jiùshì wǒ, shì yánsè bùyīyàng de yānhuǒ. [漢語拼音]

同義詞

焰火的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		焰火、煙火、煙花
北京-東北官話	北京	煙火
	臺灣	煙火
	承德	煙火
	赤峰	焰火
	呼倫貝爾（海拉爾）	焰火
	黑河	煙火、焰火
	齊齊哈爾	煙火、焰火
	哈爾濱	煙火
	佳木斯	煙火
	白城	焰火
	長春	花
	通化	煙火
	瀋陽	煙火、焰火
	錦州	煙火、焰火
	新加坡	煙火
冀魯官話	唐山	煙火
	滄州	煙火
	保定	煙火
	石家莊	焰火
	濟南	煙火
膠遼官話	大連	煙火
	丹東	煙火
	煙台	煙火
	煙台（牟平）	煙火
	青島	煙火
	諸城	煙火
中原官話	靈寶	焰火
	濟寧	跐嘍花
	萬榮	火
	臨汾	煙火
	商丘	煙火
	原陽	焰火
	鄭州	煙火
	信陽	煙火
	白河	焰火
	西安	煙火
	寶雞	煙火、嗤火
	天水	花
	西寧	花
	徐州	煙火、煙花
	阜陽	煙火
蘭銀官話	銀川	煙火
	蘭州	煙火、煙花
	敦煌	煙火
	哈密	焰火
	烏魯木齊	煙火
西南官話	成都	煙火、煙花兒、煙花
	南充	煙火、焰火
	達州	煙火
	漢源	煙火
	西昌	煙火
	自貢	煙火
	重慶	煙火
	武漢	煙火
	宜昌	煙火、焰火
	襄陽	煙火、焰火
	天門	煙火、焰火
	貴陽	煙火
	遵義	煙火、焰火
	畢節	煙火、禮花
	黎平	花炮、炮
	昭通	煙火
	大理	煙火
	昆明	煙火、煙花
	蒙自	焰火
	桂林	煙火
	柳州	煙火、焰火、花炮
	南寧（武鳴）	煙花
	吉首	煙火
	常德	焰火
	漢中	煙火
江淮官話	南京	煙火
	揚州	煙火
	連雲港	煙火、焰火
	漣水	煙火
	南通	煙火
	安慶	煙火
	蕪湖	煙火
	合肥	煙火
	紅安	焰火
粵語	廣州	煙花
	香港	煙花
	東莞	煙花
贛語	萍鄉	花炮
客家語	梅縣	煙花
徽語	績溪	焰火、花筒
	歙縣	煙火
晉語	太原	煙火、焰火
	陽原	煙火、焰火
	大同	煙火
	忻州	煙火
	呂梁（離石）	煙火、焰火
	長治	煙火
	臨河	煙火
	集寧	煙火
	呼和浩特	煙火
	二連浩特	煙火
	平山	煙火
	張家口	煙火
	邯鄲	煙火
	林州	焰火
	綏德	煙火
閩北語	建甌	花
閩東語	福州	花
閩南語	廈門	煙火
	泉州	煙火
	漳州	煙火
	臺南	煙火
	揭陽	煙火、火梨
	新加坡（潮汕）	煙火
	海口	煙火
南部平話	南寧（亭子）	煙花、煙火
吳語	上海	煙火
	蘇州	煙火
	丹陽	煙火、花
	杭州	煙火
	寧波	花筒
	溫州	焰火
	金華	煙火、煙花
湘語	長沙	焰火

衍生詞

• 煙火製造術／烟火制造术