droite

Français

Étymologie

→ voir droit

Nom commun

Singulier	Pluriel
droite	droites
\dʁwat\

droite \dʁwat\ féminin

Côté droit.
- À sa gauche et à sa droite, deux minuscules galeries dessinaient les bras de croix d’un petit transept. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
Voie à droite du conducteur.
- Céder la droite.
- Tenir la droite.
(Par ellipse) Main droite.
- Il se cala contre le rocher, tendit ses bras dans son dos, et commença à frotter la corde contre la pierre coupante. Le chanvre céda peu à peu, relâchant la pression qu’il exerçait sur ses veines. Puis ses mains s’écartèrent d’un coup, la droite allant heurter violemment la roche. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
(Par extension) (Populaire) Coup donné avec la main.
- Tais-toi avant que je te mette une droite !
- Petit Papa Noël
  Toi qu’est descendu du ciel
  Retourne-s-y vite fait bien fait
  Avant que j’te colle une droite
  Avant que j’t’allonge une patate
  Qu’j’te fasse une tête au carré ! — (Renaud, Le Père Noël noir)
- Il avait ramassé notamment deux droites assez violentes, un uppercut qui l'avait fait vaciller. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
(Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée.
- J'dis pas que Louis était toujours très social, non, il avait l'esprit de droite. Quand tu parlais augmentation ou vacances, il sortait son flingue avant que t'aies fini. — (Michel Audiard, Les Tontons flingueurs , film de Georges Lautner, 1963)
- On diagnostiquera à juste titre ce que Besnier-Thomas nomment « une maladie de la volonté ». Mais cette maladie est peut-être davantage qu'une aboulie. La gauche « qui ne sait plus ce qu'elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l'habitude de faire sien le grand discours de régression d'une droite dont elle envie la bonne santé, d'une droite à l'entrain réactionnaire communicatif. — (Élisabeth Guibert-Sledziewski, Une culture de régression, dans Flash sur la droite, Raison présente n^o 88, 4^e trimestre 1988, page 115)
- Si les musulmans radicaux sont la nouvelle droite, ils partagent avec l'ancienne une opinion pessimiste de la civilisation moderne décadente. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 111)
- Mais ce que disent ces hommes de gauche, une fois libérés des pesanteurs de l’appareil, n’est rien d’autre que ce que la droite soutient… — (Ivan Rioufol, Le gouvernement, condamné à agir, Les blogs du Figaro, 25 juin 2010)
- Les radsocs de l'époque, véritables précurseurs de la social-démocratie, situés à la droite de socialistes sur le demi-camembert électoral, passeraient aujourd'hui pour des gauchistes. — (Périco Légasse, Que la gauche redevienne cassoulet !, dans Marianne, n^o 772, 11 février 2012, page 82)
- Ce matin-là, sur Facebook, des gens de droite se scandalisaient de l'existence de gens de gauche, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie, pendant que des gens de gauche se scandalisaient de l'existence de gens de droite, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie. Tous utilisaient exactement les mêmes raccourcis intellectuels qu'ils critiquaient chez le camp adverse. — (Thomas O. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, page 111)
(Linguistique) Direction vers la fin d’une phrase.
- Ce que j’ai essayé de faire apparaître, c’est : (i) que le syntagme nominal qui peut être déplacé vers la droite ne peut pas être déplacé vers la gauche, (ii) […] — (Michael Herslund, Carl Vikner, Ole Mørdrup et Finn Sørensen, Analyses grammaticales du français, 1983)
(Algèbre, Géométrie) Trait résultant de la relation algébrique entre des variables, ellipse de ligne droite.
- La droite est le plus court chemin d’un point à un autre.
(Algèbre) (Sens figuré) Espace vectoriel de dimension un.
- L'expression « la droite des réels » exprime le fait que l'ensemble ℝ est isomorphe avec toute droite géométrique.

Synonymes

dextre
tribord (navire)

Antonymes

courbe (Mathématiques)
gauche

Dérivés

à droite
donner la droite à quelqu’un, le mettre à sa droite pour lui faire honneur.
droiche
droitisation
droitiser
droitisme
droitiste
droitosphère
extrême droite
redroitiser
SR de droite
tenir sa droite
ultradroitier

Proverbes et phrases toutes faites

il ne faut pas que la main gauche sache ce que fait la droite (il faut faire le bien sans en parler)

Traductions

Côté droit

Afar : mígda (aa)
Aghem : kwe ù təma wo (*)
Allemand : Rechte (de) féminin
Angevin : dret (*), droit (*)
Anglais : right (en)
Basque : zuzen (eu), eskuma (eu), eskuin (eu)
Breton : dehou (br), mat (br), dri (br)
Bulgare : десен (bg)
Boulou : mbo nnôm (*)
Catalan : dreta (ca)
Chaoui : fus (shy)
Chinois : 右 (zh) yòu，右边 (zh) (右邊) yòubian, 右面 (zh) yòumiàn, 右方 (zh) yòufāng
Chleuh : ⴰⴼⴰⵙⵙⵉ (*)
Coréen : 오른쪽 (ko) oreunjjok, 우측 (ko) (右側) ucheuk
Croate : desna strana (hr), u desno (hr)
Danois : højre (da)
Espagnol : derecha (es)
Espéranto : dekstro (eo)
Estonien : parem (et)
Finnois : oikea (fi)
Glosa : dextro (*)
Grec : δεξιός (el) dexiós
Hébreu ancien : יָמִין (*) féminin
Hongrois : jobb (hu)
Ido : rekto (io)
Italien : destra (it) féminin (1) (2) (3) (4)
Japonais : 右 (ja) migi, 右側 (ja) migigawa, 右方 (ja) uhō
Kenyang : awɔ́ nnɛ́m (*)
Letton : labais (lv)
Lituanien : dešinys (lt)
Malgache : ankavanana (mg)
Masa : jùffú (*)
Mongol : баруун (mn) baruun
Néerlandais : rechts (nl), rechterkant (nl)
Norvégien : høyre (no)
Nǀu : kx’am (*)
Occitan : drecha (oc), dreita (oc)
Persan : راست (fa) râst
Polonais : prawy (pl), prawica (pl)
Portugais : direito (pt)
Roumain : drept (ro)
Russe : правый (ru)
Slovaque : pravý (sk)
Slovène : desni (sl)
Suédois : höger (sv)
Tagalog : kanan (tl)
Tchèque : pravý (cs)
Turc : sağ (tr)
Wallon : droete (wa) féminin

Voie à droite

Allemand : Rechte (de) féminin
Catalan : dreta (ca)
Croate : u desno (hr), nadesno (hr)
Espagnol : derecha (es)

→ voir main droite

Coup

Catalan : mastegot (ca)
Croate : desni udarac (hr)
Japonais : 右 (ja) migi, 右パンチ (ja) migi panchi

Partis politiques

Anglais : right (en)
Catalan : dreta (ca)
Chinois : 右派 (zh) yòupài
Croate : desnica (hr)
Espéranto : dekstrularo (eo)
Japonais : 右翼 (ja) uyoku, 右 (ja) migi, 右派 (ja) uha
Polonais : prawica (pl)
Tchèque : pravice (cs)
Wallon : droete (wa) féminin

Direction vers la fin d’une phrase

Anglais : right (en)
Catalan : dreta (ca)
Croate : pravo (hr)

Trait

Anglais : line (en)
Arabe : مُسْتَقِيم (ar) mustaqiim
Catalan : dreta (ca), línia recta (ca)
Chinois : 直线 (zh) (直線) zhíxiàn
Coréen : 직선 (ko) (直線) jikseon
Croate : pravac (hr)
Espéranto : rekto (eo)
Italien : retta (it) féminin
Japonais : 直線 (ja) chokusen
Occitan : drecha (oc), dreita (oc)
Wallon : droete (wa) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	droit \dʁwa\	droits \dʁwa\
Féminin	droite \dʁwat\	droites \dʁwat\

droite \dʁwat\

Féminin singulier de droit.
- On côtoie ensuite la rive droite du Loing par un chemin ombragé fort agréable, qui traverse la Croisière, Dordives, où l'on entre dans le département du Loiret, Ferrières, Puits-la-Lande et Montargis, ville agréablement située sur la rivière et le canal du Loing. — (Eusèbe Girault de Saint-Fargeau, Panorama pittoresque de la France, Paris, Firmin-Didot, 1839, page 2)