этюд
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français étude[1] ; apparenté à студия, studija (« studio ») via l’italien, штудия, študija (« étude, recherche scientifique ») via l’allemand.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | этю́д | этю́ды |
| Génitif | этю́да | этю́дов |
| Datif | этю́ду | этю́дам |
| Accusatif | этю́д | этю́ды |
| Instrumental | этю́дом | этю́дами |
| Prépositionnel | этю́де | этю́дах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
этюд, etjud \ɛˈtʲut\ masculin inanimé
- (Éducation, Sciences) Étude, examen approfondi.
История этого слова в русской обиходной и литературной речи могла бы составить предмет интересного специального этюда.
— (П.Б. Струве, «Интеллигенция и революция», 1909)- L’histoire de ce mot dans le discours quotidien et littéraire russe pourrait faire l’objet d’une étude particulièrement intéressante.
- (Art, Musique) Étude.
Революционный этюд — этюд для фортепиано до минор, сочинение 10, № 12, написанный польским композитором Фредериком Шопеном во время восстания в Польше 1830 года против русского самодержавия.
- L’Étude révolutionnaire est une étude pour piano en do mineur, œuvre 10, no 12, écrite par le compositeur polonais Frédéric Chopin lors du soulèvement polonais de 1830 contre l’autocratie russe.
Этюд в багровых тонах.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Helsinki (Finlande) : écouter « этюд [ɛˈtʲut] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- этюд sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973