quaero

拉丁语

其他形式

• (古愿望动词？): quaesō

词源

不详。据Nussbaum和de Vaan，源自原始意大利語 *kʷaizeō，源自原始印歐語 *kʷeh₂- (“得到”)，经由一基于带i词形*kʷeh₂-i- (“得到”)的带se/o词形。若如此，同源词将包括古希臘語 πέπαμαι (pépamai, “得到”)、古普魯士語 quoi (“（我或你）想要”)和quāits (“欲望”)、立陶宛語 kviẽsti (“邀请”)及阿爾巴尼亞語 kam (“有”)（可能）。

部分文献认为其源自原始印歐語 *kʷoys-, *kʷeys- (“看”)，但Schrijver在1991年指出其无法确定。

LIV接受了Szemerényi在1960提出的词源：经由*koaiseo派生自*h₂eys- (“求”)。

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkʷae̯.roː/, [ˈkʷäe̯roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkwe.ro/, [ˈkwɛːro]

动词

quaerō (现在时不定式 quaerere，完成时主动式 quaesīvī 或 quaesiī，目的动名词 quaesītum)；第三类变位

1. 寻求，寻找，探求

   近義詞：requīrō、studeō、spectō、petō、appetō、affectō、cupiō、concupiō、inquīrō、conquīrō、expetō、dēstinō、sitiō、aveō、voveō、circumspiciō、tendō、intendō

   反義詞：āversor、abhorreō、dēclīnō

   Quaerendo invenietis ― （請為本使用例添加中文翻譯）

   Quaerite Dominum ― （請為本使用例添加中文翻譯）

2. 询问，咨询；质问

   近義詞：scīscitor、percontor、investīgō、scīscō、indāgō、interrogō、requīrō、rogitō、scrūtor

   Quaeritur num mors malum sit. ― 问题是死亡是否是恶魔。

3. 力求，争取

   近義詞：lūctor、certō、ēlabōrō、cōnītor、cōnor、ēnītor、appetō、affectō、tendō、quaesō、temptō、studeō、circumspiciō、īnsequor、contendō、adnītor、labōrō、pugnō、molior、perīclitor、nītor、spectō

4. 缺少，缺乏
5. 想要，需要，渴求

   近義詞：requīrō、affectō、cupiō、aveō、studeō、concupiō、indigeō、sitiō、petō、expetō、spectō、voveō、appetō、dēstinō

变位

quaerō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	quaerō	quaeris	quaerit	quaerimus	quaeritis	quaerunt
	未完成過去時	quaerēbam	quaerēbās	quaerēbat	quaerēbāmus	quaerēbātis	quaerēbant
	將來時	quaeram	quaerēs	quaeret	quaerēmus	quaerētis	quaerent
	完成時	quaesīvī, quaesiī	quaesīvistī, quaesiistī, quaesīstī1	quaesīvit, quaesiit, quaesīt1	quaesīvimus, quaesiimus, quaesīmus1	quaesīvistis, quaesiistis, quaesīstis1	quaesīvērunt, quaesīvēre, quaesiērunt, quaesiēre, quaesīrunt1
	過去完成時	quaesīveram, quaesieram, quaesīram1	quaesīverās, quaesierās, quaesīrās1	quaesīverat, quaesierat, quaesīrat1	quaesīverāmus, quaesierāmus, quaesīrāmus1	quaesīverātis, quaesierātis, quaesīrātis1	quaesīverant, quaesierant, quaesīrant1
	將來完成時	quaesīverō, quaesierō, quaesīrō1	quaesīveris, quaesieris, quaesīris1	quaesīverit, quaesierit, quaesīrit1	quaesīverimus, quaesierimus, quaesīrimus1	quaesīveritis, quaesieritis, quaesīritis1	quaesīverint, quaesierint, quaesīrint1
被動	現在時	quaeror	quaereris, quaerere	quaeritur	quaerimur	quaeriminī	quaeruntur
	未完成過去時	quaerēbar	quaerēbāris, quaerēbāre	quaerēbātur	quaerēbāmur	quaerēbāminī	quaerēbantur
	將來時	quaerar	quaerēris, quaerēre	quaerētur	quaerēmur	quaerēminī	quaerentur
	完成時	quaesītus 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	quaesītus 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	quaesītus 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	quaeram	quaerās	quaerat	quaerāmus	quaerātis	quaerant
	未完成過去時	quaererem	quaererēs	quaereret	quaererēmus	quaererētis	quaererent
	完成時	quaesīverim, quaesierim, quaesīrim1	quaesīverīs, quaesierīs, quaesīrīs1	quaesīverit, quaesierit, quaesīrit1	quaesīverīmus, quaesierīmus, quaesīrīmus1	quaesīverītis, quaesierītis, quaesīrītis1	quaesīverint, quaesierint, quaesīrint1
	過去完成時	quaesīvissem, quaesiissem, quaesīssem1	quaesīvissēs, quaesiissēs, quaesīssēs1	quaesīvisset, quaesiisset, quaesīsset1	quaesīvissēmus, quaesiissēmus, quaesīssēmus1	quaesīvissētis, quaesiissētis, quaesīssētis1	quaesīvissent, quaesiissent, quaesīssent1
被動	現在時	quaerar	quaerāris, quaerāre	quaerātur	quaerāmur	quaerāminī	quaerantur
	未完成過去時	quaererer	quaererēris, quaererēre	quaererētur	quaererēmur	quaererēminī	quaererentur
	完成時	quaesītus 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	quaesītus 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	quaere	—	—	quaerite	—
	將來時	—	quaeritō	quaeritō	—	quaeritōte	quaeruntō
被動	現在時	—	quaerere	—	—	quaeriminī	—
	將來時	—	quaeritor	quaeritor	—	—	quaeruntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		quaerere	quaesīvisse, quaesiisse, quaesīsse1	quaesītūrum esse	quaerī	quaesītum esse	quaesītum īrī
分詞		quaerēns	—	quaesītūrus	—	quaesītus	quaerendus, quaerundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		quaerendī	quaerendō	quaerendum	quaerendō	quaesītum	quaesītū

¹至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

衍生词汇

• acquīrō
• anquīrō
• conquīrō
• disquīrō
• exquīrō
• inquīrō
• perquīrō
• quaerendus
• quaerēns
• quaeritō
• quaeritur
• quaesītiō
• quaesītor / quaestor
• quaesītus
• quaestiō
• quaestus
• requīrō

 

相关词汇

• quaesō

派生語彙

• 巴尔干罗曼语：
  • 阿羅馬尼亞語: tser, tsireari
  • 羅馬尼亞語: cere, cerere
• 意大利-西罗曼语支：
  • 科西嘉語: chera, chere
  • 意大利語: cherere, chierere (古舊), chiedere
• 島嶼羅曼語支：
  • 撒丁語: cherere, querere, chèrri
• 北意大利：
  • 弗留利語: cirî
  • 拉登語: crì
  • 古倫巴底語: querir
  • 古威尼斯語: querir
• 高卢-罗曼语支：
  • 古加泰羅尼亞語: querre, querir, querer
  • 古法語: querre, querir
    • 中古法語: querre, quærre, querir, quærir
      • 法語: quérir, querre (書面)
    • 皮卡第語: queurre
    • 瓦隆語: cweri
    • → 英語: quest
  • 古奧克語: querre, quere
    • 奧克語: quèrre
• 伊比利亚罗曼语支：
  • 阿拉貢語: querer
  • 阿斯圖里亞斯語: querer
  • 埃斯特雷馬杜拉語: querel
  • 加利西亞語: querer
  • 萊昂語: querere
  • 米蘭德斯語: querer
  • 莫札拉布語: كارش (kāriš) (第二人称单数，源自拉丁语quaeris)
  • 葡萄牙語: querer
  • 西班牙語: querer
• 通俗拉丁語:
  • *acquaerere （至此查閱更多衍生詞彙）
• 借词：
  • → 阿爾巴尼亞語: qeroj
  • → 中古英語: quaere
    • 英語: query

参考资料

• Sihler, Andrew L. (1995年) New Comparative Grammar of Greek and Latin，Oxford, New York：Oxford University Press，ISBN 0195083458, § 457.B
• von Wartburg, Walther (1928–2002年)，“quaerĕre”，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 2 卷，第 1409 頁

延伸阅读

• quaero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “quaero”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• quæro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette，第 1,288–9 頁中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to court a person's favour; to ingratiate oneself with..: gratiam alicuius sibi quaerere, sequi, more strongly aucupari
    
  • to be guided by ambition: laudem, gloriam quaerere
    
  • a theme, subject proposed for discussion: id quod quaerimus (quaeritur)
    
  • at this point the question arises: hoc loco exsistit quaestio, quaeritur
    
  • the question now is..: nunc id quaeritur, agitur
    
  • the question at issue: res, de qua nunc quaerimus, quaeritur
    
  • to give the etymological explanation of words: nomina enodare or verborum origines quaerere, indagare
    
  • to earn a livelihood by something: victum aliqua re quaerere
    
  • to court popularity: gratiam populi quaerere
    
  • to strive to gain popular favour by certain means: ventum popularem quendam (in aliqua re) quaerere
    
  • to hold an inquiry into a matter: quaerere aliquid or de aliqua re
    
  • to have a person tortured: quaerere tormentis de aliquo
    
  • to examine slaves by torture: de servis quaerere (in dominum)
    
  • to put it exactly: si quaeris, si verum quaerimus
    
• “quaerō” on page 1,533 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
• Niermeyer, Jan Frederik (1976年)，“quaerere”，Mediae Latinitatis Lexicon Minus，Leiden、Boston：E. J. Brill，第 877 頁
• De Vaan, Michiel (2008年) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004167971，第 503 頁

异序词

• aequor