salvie

Vezi și : sălvie

Salvie

română

Variante

• salbie

Etimologie

Din latină salvia.

Pronunție

• AFI: /'sal.vi.je/

Substantiv

Declinarea substantivului salvie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	salvie	salvii
Articulat	salvia	salviile
Genitiv-Dativ	salviei	salviilor
Vocativ	salvie, salvio	salviilor

1. (bot.) (Salvia, mai ales Salvia officinalis) plantă erbacee cu flori divers colorate, cultivată ca plantă medicinală sau decorativă.
2. (gastr.) frunzele de salvie sunt folosite, mai ales în țările mediteraneene, drept condiment în preparatele din carne de vițel, de miel, în sosuri, umpluturi de cârnați, la pizza etc., precum și ca aromatizant pentru diverse băuturi (vermut, oțet), dându-le un gust și o aromă caracteristice acestor zone geografice.

Sinonime

• Salvia officinalis: (bot.) jale, jaleș, (reg.) șerlai
• Salvia verticillata: (bot.) (reg.) jaleș, năduf, buruiană-de-bubă, coada-mielului, cocean-căpresc, iarba-somnului, talpa-cucoanei, urechea-porcului
• Salvia pratensis: (bot.) (reg.) jale, coada-vacii, jaleș-de-câmp

Cuvinte compuse

• salvie austriacă
• salvie-cleioasă
• salvie-de-Etiopia
• salvie-de-pădure

Vezi și

• cinsteț
• urechea-porcului

Traduceri

plantă; arbust; floare

albaneză: sherbelë (shqip) f. arabă: مرمية (العربية) (miramiya) f. armeană: եղեսպակ (հայերեն) (ełespak) azeră: dərman sürvəsi (azərbaycanca) bască: salbia (euskara) bosniacă: žalfija (bosanski) f. bulgară: градинският чай (български) (gradinskijat čaj) m., салвия (български) (salbija) f. catalană: sàlvia (català) f. cehă: šalvěj (čeština) croată: kadulja (hrvatski) f., žalfija (hrvatski) f. daneză: salvie (dansk) c., læge-salvie (dansk) c. ebraică: מרווה (עברית) (marva) f. engleză: sage (English), garden sage (English) esperanto: oficina salvio (Esperanto) estoniană: salvei (eesti) finlandeză: salvia (suomi) franceză: sauge (français) f. galiciană: salvia (galego) f., sarxa (galego) f., xarxa (galego) f. georgiană: ნერწყვი (ქართული) (nerts‘q‘vi) germană: Salbei (Deutsch) m. greacă: φασκομηλιά (Ελληνικά) (faskomiliá) f. irlandeză: sáiste (Gaeilge)

italiană: salvia (italiano) f. japoneză: セージ (日本語) (sēji) letonă: salvija (latviešu) lituaniană: šalavijas (lietuvių) macedoneană: жалфија (македонски) (žálfija) f. maghiară: zsálya (magyar) napolitană: sàrvia (Napulitano) f. neerlandeză: salie (Nederlands) m. norvegiană: salvie (norsk) m., tesalvie (norsk) m. poloneză: szałwia (polski) f., szałwia lekarska (polski) f. portugheză: sálvia (português) f. rusă: шалфей (русский) (šalf'éj) m. sârbă: жалфија (српски / srpski) (žalfija) f., кадуља (српски / srpski) (kadulja) f. slovacă: šalvia (slovenčina) f. slovenă: žajbelj (slovenščina) m. sorabă de sus: želbija (hornjoserbsce) f., dobra želbija (hornjoserbsce) f. spaniolă: salvia (español) f. suedeză: salvia (svenska) c., kryddsalvia (svenska) c. turcă: ada çayı (Türkçe), dağ çayı (Türkçe) ucraineană: шавлія (українська) (šávlija) f. venețiană: salvia (vèneto) f., foje de sant'unberto (vèneto), salbia (vèneto) f.

Referințe

• DEX online

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din salvia.

Pronunție

• AFI: /'salvje/

Substantiv

1. forma de singular pentru salvia.

   • română: salvii