control

Anglais

Étymologie

De l’anglo-normand et du moyen français contrerole.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to control \kən.ˈtɹoʊl\ ou \kən.ˈtɹəʊl\
Présent simple, 3e pers. sing.	controls \kən.ˈtɹoʊlz\ ou \kən.ˈtɹəʊlz\
Prétérit	controlled \kən.ˈtɹoʊld\ ou \kən.ˈtɹəʊld\
Participe passé	controlled \kən.ˈtɹoʊld\ ou \kən.ˈtɹəʊld\
Participe présent	controlling \kən.ˈtɹoʊ.lɪŋ\ ou \kən.ˈtɹəʊ.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

control \kən.ˈtɹoʊl\ (États-Unis), \kən.ˈtɹəʊl\ (Royaume-Uni) transitif

1. (Anglicisme) Contrôler (diriger, dominer d’une façon précise).
2. (Administration) Contrôler.
   • The controller controls the accounts.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Maitriser, maîtriser.
4. Contrôler (take one's ticket; check one's ticket).
   • The conductor stopped by to check the tickets of the passengers.

     Le conducteur s'est arrêté pour contrôler les passagers.

Vocabulaire apparenté par le sens

• direct (« diriger »)

Dérivés

• controller (« régulateur »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
control \kən.ˈtɹoʊl\ ou \kən.ˈtɹəʊl\	controls \kən.ˈtɹoʊlz\ ou \kən.ˈtɹəʊlz\

control \kən.ˈt(ʃ)ɹoʊl\ (États-Unis), \kən.ˈtɹəʊl\ (Royaume-Uni)

1. Contrôle, vérification.
2. (Sport) Contrôle.
3. (De soi-même) Maîtrise (de soi).
4. (D’une voiture, d’une machine) Maîtrise, contrôle.
5. (Dans une expérience) Témoin.
6. (D’un pays, d’une organisation) Direction.

Dérivés

• birth control (« contrôle des naissances »)
• control freak
• control theory
• get control of
• out of control (« hors de contrôle »)
• remote control (« télécommande »)
• self-control (« autocontrôle »)

Prononciation

• \kən.ˈtɹoʊl\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « control [kənˈt͡ʃɹoʊl] »
• \kən.ˈtɹəʊl\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « control [kənˈt͡ʃɹəʊl] »
• Suisse (Genève) : écouter « control [kənˈt͡ʃɹəʊl] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « control [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « control [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « control [Prononciation ?] »

Voir aussi

• control sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du français contrôle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
control	controles

control \Prononciation ?\ masculin

1. Contrôle.

Dérivés

• autocontrol (« autocontrôle »)
• controlar (« contrôler »)
• fuera de control (« hors de contrôle »)

Prononciation

• Venezuela : écouter « control [Prononciation ?] »

Voir aussi

• control sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)