öö
Eesti
Nimisõna (1)
[muuda]öö [øː]
- Ööpäeva pime osa.
- Tõlked:
- abasiini: цӀхы
- abhaasi: аҵх, аҵых
- adõgee: чэщы
- afrikaani: nag
- aimara: aruma
- ainu: ancikar (アンチカㇻ, アンチカラ)
- alabama: tanka
- alamsaksa: nacht
- albaania: natë
- altai: тӱн
- araabia: ليل (layl; 'öine aeg'), ليلة (laylah, 'üksik öö')
- aragoni: nuei
- aramea: ܠܠܝܐ (לליא, lilyā’)
- armeenia: գիշեր (gišer)
- aromuuni: noapti
- aserbaidžaani: gecə
- assami: ৰাতি (rāti)
- astuuria: nueche
- avaari: сордо
- avesta: xšapan
- baatonumi: wɔ̃kuru
- bahtiari: شو
- baski: gau
- baškiiri: төн
- belutši: شپ (šap)
- bengali: রাত (rāt)
- birma: ည
- bosnia: noć
- bretooni: nozvezh, noz
- burjaadi: hүни
- bulgaaria: нощ
- bunaki: ene
- dargi: дуги
- dari: شب (šab)
- dolgaani: түүн
- eenetsi: пи
- egiptuse: grḥ
- Egiptuse araabia: ليل (lel'), ليلة (lela)
- ersa: ве
- esperanto: nokto
- eveeni: долбани
- evengi: долбони (долбонӣ)
- fidži: bogi
- friisi: nacht
- gaeli: oidhche
- gagauusi: gecä
- galeegi: noite
- gooti: 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts)
- gruusia: ღამე (ġame)
- grööni: unnuaq
- guaranii: pyhare
- gudžarati: રાત (rāt)
- gvitšini: too
- hakassi: тӱн
- haiti: lanuit, nwit
- handi: ат
- havai: pō
- heebrea: לילה (lailah)
- hiina: 夜 (yè)
- hispaania: noche
- hollandi: nacht
- horvaadi: noć
- hupde: sääm
- ido: nokto
- iiri: oíche
- Inari saami: ijjâ
- indoneesia: malam
- inglise: night, night-time
- inguši: бийса
- interlingue: nocte
- injupiaki: unnuaq
- interlingua: nocte
- inuktituti: unnuaq
- islandi: nótt
- isuri: öö
- itaalia: notte
- jaapani: 夜 (よる, yoru)
- jakuudi: түүн
- jidiši: נאַכט (nakht)
- joruba: òru
- kabardi-tšerkessi: жэщ
- kalapalo: koko
- kalmõki: сө
- kamba: ũtukũ
- kannada: ರಾತ್ರಿ
- kasahhi: түн
- katalaani: nit
- keskholland: nacht
- keskinglise: nighte, nyght, niȝt
- keskjupiki: unuk
- keti: саал
- Kesk-Siberi jupiki: унук
- khasi: miet
- kikuju: ũtukũ
- Kildini saami: ыйй
- kirgiisi: түн
- klingoni: ram
- koltasaami: inn
- komi: вой
- koosa: ubusuku
- korea: 밤
- kreeka: νύχτα (nýchta)
- krimmitatari: gece
- kumõki: гече
- kurdi: şev
- kõmri: nos
- ladina: nox
- leedu: naktis
- letseburgi: Nuecht
- limburgi: nach
- liivi: īe
- Lule saami: idja
- lõunasaami: jïjje
- läti: nakts
- makedoonia: ноќ
- malagassi: alina
- maldiivi: ރޭގަނޑު (rēgaṅḋu)
- malta: lejl
- mansi: э̄т
- mapudunguni: puh
- miranda: nuite
- mokša: ве
- mongoli: шөнө
- mozaraabia: نخت (nuxti), نوخت (nuxti)
- mustlaskeel: rat
- niidumari: йӱд
- mänksi: oie
- nanai: долбо
- nivhi: урк
- norra: natt
- oksitaani: nuèit
- orja: kam
- osmanitürgi: گیجه
- permikomi: ой
- Pite saami: idja
- poola: noc
- portugali: noite
- prantsuse: nuit
- põhjasaami: idja
- pärsia: شب
- romanši: notg
- rootsi: natt
- rotokase: rupa, vokiaro
- ruanda: ijoro
- rumeenia: noapte
- saksa: Nacht
- sanskriti: नक्ति (nákti)
- serbia: ноћ (noć)
- slovaki: noc
- sloveeni: noč
- soome: yö
- suahiili: usiku
- suulu: ubusuku
- sölkupi: пит
- šoti: nicht
- zaza: şewe
- taani: nat
- tadžiki: шаб
- tagalogi: gabi
- tai: คืน
- tamasikti: ⵉⴹ (iḍ)
- tamili: இரவு (iravu)
- tatari: tön
- tšamikuro: chpolyaye
- tšamorro: puengi
- tšehhi: noc
- tšerokii: ᏒᎠᏱ (svayi)
- tšetšeeni: буьйса
- tšuktši: ныкирит
- tšuvaši: каç
- tõva: дүн
- türgi: gece
- türkmeeni: gije
- udehe: догбо
- udi: шу
- udmurdi: уй
- ugariti: 𐎍𐎍
- ukraina: ніч
- ungari: éj, éjszaka, éjjel
- vadja: öö, üü
- valgevene: ноч
- vanafriisi: nacht
- vanahollandi: naht
- vanainglise: niht, neaht
- vanakreeka: νύξ (nyx)
- vanasaksi: naht
- vanapõhja: nátt, njóla
- vanapärsia: xšap
- vanavene: ночь
- vanaülemsaksa: naht
- varai: gab-i
- vareseindiaani: óotchia
- venda: vhusiku
- vene: ночь
- veneti: note
- vepsa: ö
- vietnami: đêm, ban đêm
- volapüki: neit
- voleai: bong
- volofi: guddi
- võru: üü
- ülemsorbi: nóc
- Tõlked:
- Öine aeg.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- inglise: nighttime
- liivi: īeāiga
- läti: nakts laiks
- saksa: Nachtzeit
- soome: yöaika, yöseutu
- udmurdi: уй вакыт
- vene: ночное время, ночная пора
- võru: üüaig
Vormid (käänded)
[muuda]| Kääne | Ainsus | Mitmus |
|---|---|---|
| Nimetav | öö | ööd |
| Omastav | öö | ööde |
| Osastav | ööd | öid öösid |
| Sisseütlev | öhe öösse |
öisse öödesse |
Tuletised
[muuda]Liitsõnad
[muuda]- aprilliöö
- augustiöö
- detsembriöö
- hallaöö
- hilisöö
- hilisööni
- hommiköö
- igaöine
- jaaniöö
- jaanuariöö
- juuliöö
- juuniöö
- jõuluöö
- jüriöö
- kesköö
- kevadeöö
- kevadöö
- maiöö
- mihkliöö
- muuseumiöö
- märtsiöö
- novembriöö
- nääriöö
- oktoobriöö
- orjaöö
- ostuöö
- polaaröö
- poolöö
- pronksiöö
- pronksiööd
- pulmaöö
- pööriöö
- septembriöö
- surmaöö
- suveöö
- südaöö
- sügisöö
- talveöö
- tormiöö
- tuisuöö
- täiskuuöö
- uusaastaöö
- vanaaastaöö
- vana-aastaöö
- volbriöö
- võrguöö
- äikeseöö
- äikseöö
- ööaeg
- ööahv
- ööase
- ööbinokkel
- ööbuss
- ööd-ilma
- ööd-päevad
- ööelu
- ööhaigur
- ööhakk
- ööhakul
- ööhiilgur
- ööhulgus
- ööhulkur
- ööhämar
- ööhämarus
- ööhämu
- ööhääl
- ööistung
- ööjahe
- ööjahedus
- ööjakk
- ööjooksik
- öökannike
- öökannikene
- öökapp
- öökardin
- öökassa
- öökasvataja
- öökell
- ööklubi
- öökorter
- öökreem
- öökull
- öökuninganna
- öökuub
- öökülm
- ööküünal
- öölaager
- öölahing
- öölamp
- öölaud
- öölaulupidu
- öölend
- ööliblikas
- öölill
- öölind
- öölinnapea
- öölokaal
- ööloom
- ööluba
- öömaja
- öömust
- öömähe
- öömüts
- öömüük
- öönägemine
- öönägemisseade
- ööorienteerumine
- ööpapagoi
- ööpeatus
- ööpesu
- öö-piilpart
- ööpikksilm
- ööpilv
- ööpime
- ööpimedik
- ööpimedus
- ööpool
- ööpott
- ööpuhkus
- ööputukas
- ööpäev
- ööpääsuke
- ööpüük
- öörahu
- öörehi
- ööreporter
- ööriided
- ööriie
- ööriietus
- öösihik
- öösoe
- öösorr
- öösärk
- öösüda
- öötaevas
- öötund
- öötuul
- öötöö
- öötööline
- ööudu
- ööuni
- ööuss
- öövahetus
- öövaht
- öövaikus
- öövaksik
- öövalgus
- öövalgustus
- öövalve
- öövalvur
- öövalvurid
- öövari
- ööviiul
- öövilge
- öövilu
- öövõte
- ööõhk
- ööütt
- üheöösuhe
- üleöö
- üleöölaen
- üleööturg
Fraasid
[muuda]- aegade öhe kadunud
- eelmisel ööl
- ei anna ööl ega päeval rahu
- ei tea ööst ega ilmast
- esimese öö õigus
- halvasti magatud öö
- head ööd
- head ööd soovima
- hilise ööni
- hilisel ööl
- hilja ööni
- hommiku poole ööd
- hommiku poolt ööd
- hommikune öö
- hommikupoole ööd
- hommikupoolne öö
- järgmisel ööl
- keset ööd
- kesk ööd
- kogu eelmise öö
- kogu öö
- kogu öö üleval olema
- kohalik öö
- kolm ööd otsa
- kottpime öö
- kuuvalge öö
- meeleheite öö
- möödunud ööl
- nagu öö ja päev
- peale poolt ööd
- pilkane öö
- pilkasel ööl
- pilvitu öö
- poole ööni
- pööripäeva öö
- päeval ja ööl
- sel ööl
- selge öö
- suvine öö
- terve öö
- tol ööl
- tormine öö
- tuisune öö
- tähine öö
- tähitu öö
- tänane öö
- unetu öö
- valge öö
- valged ööd
- vastu ööd
- Walpurgi öö
- õhtu poole ööd
- õhtu poolt ööd
- õhtupoole ööd
- õhtupoolne öö
- äikeseline öö
- öhe kaduma
- öö hakul
- öö jooksul
- öö jooksul laiali ajama
- öö katte all
- öö keskmine järk
- öö läbi
- öö on varga vari
- öö otsa
- öö peale jääma
- öö saabub
- öö saabumisel
- ööd ega ilma
- ööd ega mütsi
- ööd ega päeva
- ööd ja päevad
- ööd ja päevad läbi
- ööd jääma
- ööd kui päevad
- ööd kui päevad läbi
- öödeltki lisa võtma
- öödestki lisa võtma
- ööd ja päevad
- ööd ja päevad läbi
- ööd magama
- ööd olema
- ööd otsa
- ööd veetma
- ööga laiali ajama
- ööl ega päeval
- ööl ja päeval
- ööl ja päeval pole vahet
- ööl vastu
- ööst ega ilmast
- ööst ega päevast
- ühe ööga
- üle öö
Päritolu
[muuda]Nimisõna (2)
[muuda]öö
Isuri
[muuda]Nimisõna
[muuda]öö /ˈøː/, [ˈøː]
Vormid
[muuda]- ainsuse omastav: öön
- ainsuse osastav: öötä
- ainsuse sisseütlev: ööhö
- mitmuse nimetav: ööt
- mitmuse omastav: öijen
- mitmuse osastav: öitä
- mitmuse sisseütlev: öihe
Tuletised
[muuda]Liitsõnad
[muuda]- kesäöö
- pooliöö
- syänöö
- Äijäpäiväöö
- ööeitsi
- ööitku
- öökaus
- öölapakko
- öömaja
- öömato
- öönikka
- ööpyytö
- öösiha
- öövahti