taramak
土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]源自古突厥語 tarā- (“梳，解散”) ← 原始突厥語 *dara- (“梳”)，可能與原始突厥語 *dar- (“散開”)[1]有關。參見dağılmak。
Nişanyan 認為派生自中古波斯語“tār”，頭髮的意思，雖然突厥語族中沒有其他相近詞，其舉例蒙古語 тар (tar, “一把頭髮，穗”)。他也認為that 喀什噶里把不相關的tar- (“散開”)，tarā-混用。[2]
發音
[编辑]動詞
[编辑]taramak 〈及物〉
變位
[编辑] 肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | tararım | tararsın | tarar | tararız | tararsınız | tararlar |
| 现在进行时 | tarıyorum | tarıyorsun | tarıyor | tarıyoruz | tarıyorsunuz | tarıyorlar | |
| 过去定形 | taradım | taradın | taradı | taradık | taradınız | taradılar | |
| 过去进行时 | tarıyordum | tarıyordun | tarıyordu | tarıyorduk | tarıyordunuz | tarıyorlardı | |
| 将来简单时 | tarayacağım | tarayacaksın | tarayacak | tarayacağız | tarayacaksınız | tarayacaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | tarar mıyım? | tarar mısın? | tarar mı? | tarar mıyız? | tarar mısınız? | tararlar mı? |
| 现在进行时 | tarıyor muyum? | tarıyor musun? | tarıyor mu? | tarıyor muyuz? | tarıyor musunuz? | tarıyorlar mı? | |
| 过去定形 | taradım mı? | taradın mı? | taradı mı? | taradık mı? | taradınız mı? | taradılar mı? | |
| 过去进行时 | tarıyor muydum? | tarıyor muydun? | tarıyor muydu? | tarıyor muyduk? | tarıyor muydunuz? | tarıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | tarayacak mıyım? | tarayacak mısın? | tarayacak mı? | tarayacak mıyız? | tarayacak mısınız? | tarayacaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | taramam | taramazsın | taramaz | taramayız | taramazsınız | taramazlar |
| 现在进行时 | taramıyorum | taramıyorsun | taramıyor | taramıyoruz | taramıyorsunuz | taramıyorlar | |
| 过去定时 | taramadım | taramadın | taramadı | taramadık | taramadınız | taramadılar | |
| 过去进行时 | taramıyordum | taramıyordun | taramıyordu | taramıyorduk | taramıyordunuz | taramıyordular | |
| 将来简单时 | taramayacağım | taramayacaksın | taramayacak | taramayacağız | taramayacaksınız | taramayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | taramaz mıyım? | taramaz mısın? | taramaz mı? | taramaz mıyız? | taramaz mısınız? | taramazlar mı? |
| 现在进行时 | taramıyor muyum? | taramıyor musun? | taramıyor mu? | taramıyor muyuz? | taramıyor musunuz? | taramıyorlar mı? | |
| 过去定时 | taramadım mı? | taramadın mı? | taramadı mı? | taramadık mı? | taramadınız mı? | taramadılar mı? | |
| 过去进行时 | taramıyor muydum? | taramıyor muydun? | taramıyor muydu? | taramıyor muyduk? | taramıyor muydunuz? | taramıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | taramayacak mıyım? | taramayacak mısın? | taramayacak mı? | taramayacak mıyız? | taramayacak mısınız? | taramayacaklar mı? | |
派生詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年) Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill: “*dar-”
- ↑ "tara-" - nişanyansözlük