fuil

愛爾蘭語

發音

國際音標^(幫助): /fˠɪlʲ/

詞源1

源自中古愛爾蘭語 fuil ← 古愛爾蘭語 fuil。

名詞

fuil f (屬格單數 fola，主格複數 fola)

血

變格

fuil 的變格

第三類變格

基本形式：

格	單數	複數
主格	fuil	fola
呼格	a fhuil	a fhola
屬格	fola	fola
與格	fuil	fola

帶定冠詞的形式：

格	單數	複數
主格	an fhuil	na fola
屬格	na fola	na bhfola
與格	leis an bhfuil don fhuil	leis na fola

派生詞

airgead fola m (“血汗錢”)
an braon fola m
báire na fola m (“戰鬥”)
banc fola m (“血庫”)
boilg fola m 複 (“鼻疽病”)
brú fola m (“血壓”)
cíocras fola m (“嗜血”)
cnapán fola m, téachtán fola m
coirpín fola m, fuilchoirpín m (“血细胞”)
col fola m, gaol fola m (“血缘”)
crithir fola f (“羊快疫”)
crobh fola m (“老鹳草”)
cú fola m, madra fola (“大警犬”)
cur fola m (“流血”)
deamhan fola m (“吸血鬼”)
deontóir fola m (“捐血者”)
doirteadh fola m (“流血事件”)
flosc fola m (“血痢”)
fual fola m (“血尿”)
fuil a chur (“流血”)
fuil dhragain f (“龙血竭”)
fuil mhíosta f (“來月經”)
fuil shróine f (“流鼻血”)
fuil talún f
fuilchill f (“血細胞”)
fuilphlasma m (“血漿”)
ligean fola m, tarraingt fola f (“放血疗法”)
lucht fola m (“嗜血者”)
lus na fola m (“荠菜”)
mún fola m
nimhiú fola m (“血中毒”)
rian fola m (“血污”)
rith fola m (“痢疾，大出血”)
scian fola f (“柳葉刀”)
soitheach fola m (“血管”)
stór fola m (“血庫”)
súmaire fola m (“吸血鬼”)
teocht na fola f (“血溫”)
uaisle fola f (“高贵血统”)

詞源2

源自古愛爾蘭語 fil，原來是命令式“看”，源自原始印歐語 *wel- (“看見”)，與威爾士語 gweld (“看見”), 拉丁語 voltus (“臉”)同源。意思從“看這兒” > “在這裡”，對比法語 voici，voilà。

動詞

fuil

bí 的現在時直陳獨立analytic
An bhfuil sé anseo?
他在這裡嗎？

Creidim go bhfuil sí imithe
我覺得她已經走開了。

其他寫法

fuileann (芒斯特)

派生詞

níl

詞源3

名詞

fuil

fail的另一種寫法

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
fuil	fhuil	bhfuil
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

"fuil" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“fuil (‘blood’)”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“at·tá (‘to be’)”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Entries containing “fuil” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
Entries containing “fuil” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

中古愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 fuil。

發音

國際音標^(幫助): /fulʲ/

名詞

fuil f (屬格 fola)

血
〈引〉傷口

派生語彙

愛爾蘭語: fuil
曼島語: fuill
蘇格蘭蓋爾語: fuil

輔音變化

中古愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	鼻音化
fuil	ḟuil	fuil 與/v(ʲ)-/連讀
注意：部分形式可能只是推測，不是所有形式都確實存在。

拓展閱讀

Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“fuil”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

古愛爾蘭語

詞源

源自原始凱爾特語 *wolis ← 原始印歐語 *welh₃- (“敲打，使受傷”)。

發音

國際音標^(幫助): /fulʲ/

名詞

fuil f (屬格 folo)

血
〈引〉傷口

變格

陰性 i-詞幹
	單數	雙數	複數
主格	fuil	fuil^L	fuili^H
呼格	fuil	fuil^L	fuili^H
賓格	fuil^N	fuil^L	fuili^H
屬格	folo^H, fola^H	folo^H, fola^H	fuile^N
與格	fuil^L	fuilib	fuilib
後接形容詞的輔音變化： ^H = 送氣音化 ^L = 弱化 ^N = 鼻音化

派生詞

fuilchar (“嗜血的”)
fuilech (“血腥的”)
fuilide (“血性的”)

派生語彙

中古愛爾蘭語: fuil
- 愛爾蘭語: fuil
- 曼島語: fuill
- 蘇格蘭蓋爾語: fuil

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化	弱化	鼻音化
fuil	ḟuil	fuil 讀作/v(ʲ)-/
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“fuil”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Douglas Harper (2001–2024年)，“Valhalla”，《在线词源词典》（Online Etymology Dictionary）

蘇格蘭蓋爾語

词源

源自中古愛爾蘭語 fuil ← 古愛爾蘭語 fuil。

名詞

fuil f (屬格單數 fala，無複數)

派生詞

casg-fala (“止血帶”)
dòrtadh-fala (“流血事件”)
fuil-mhìos (“來月經”)
is tighe fuil na bùrn (“血濃於水”)
leig fuil (“流血”)
neasgaidean fala (“痔”)

輔音變化

苏格兰盖尔语的辅音变化
正常	軟化
fuil	fhuil
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的可能的变化形式都实际上存在。

拓展閱讀

“fuil” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“fuil”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language