鈷

鈷 U 9237, 鈷 中日韓統一表意文字-9237 ← 鈶 [U 9236] 中日韓統一表意文字 鈸 → [U 9238]

跨語言

漢字

鈷（金部 5畫，共13畫，倉頡碼：金十口（CJR），四角號碼：8416₀，部件組合：⿰釒古）

來源

• 康熙字典：第1299页第31字
• 大漢和辭典：第40270字
• 大字源：第1802页第12字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4183页第3字
• 辭海：第1373頁第4行第2字
• 宋本廣韻：第266页第4字
• 萬國碼：U 9237

漢語

正體/繁體		鈷
簡體		钴

字源

同聲符字 (古) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
箇	*kaːls
個	*kaːls
居	*kɯ, *kas
橭	*kaː, *kʰaː
嫴	*kaː
姑	*kaː
辜	*kaː
酤	*kaː, *kaːs, *ɡaːʔ
蛄	*kaː
鴣	*kaː
沽	*kaː, *kaːʔ, *kaːs
盬	*kaː, *kaːʔ
古	*kaːʔ
罟	*kaːʔ
估	*kaːʔ
鈷	*kaːʔ
詁	*kaːʔ
牯	*kaːʔ
故	*kaːs
固	*kaːs
稒	*kaːɡs
痼	*kaːɡs
錮	*kaːɡs
鯝	*kaːɡs
棝	*kaːɡs
凅	*kaːɡs
枯	*kʰaː
軲	*kʰaː
跍	*kʰaː
骷	*kʰaː
苦	*kʰaːʔ, *kʰaːs
葫	*qʰaː, *ɡaː
餬	*ɡaː
瑚	*ɡaː
湖	*ɡaː
鶘	*ɡaː
猢	*ɡaː
醐	*ɡaː
糊	*ɡaː
箶	*ɡaː
蝴	*ɡaː
胡	*ɡaː
瓳	*ɡaː
怙	*ɡaːʔ
祜	*ɡaːʔ
岵	*ɡaːʔ
婟	*ɡaːʔ, *ɡaːɡs
楛	*ɡaːʔ
据	*ka
裾	*ka
琚	*ka
椐	*ka, *kas, *kʰa
鶋	*ka
蜛	*ka
崌	*ka
涺	*ka
腒	*ka, *ɡa
鋸	*kas
倨	*kas
踞	*kas
涸	*ɡaːɡ

詞源1

化學元素
Co
前：鐵／铁 (tiě) (Fe)
後：鎳／镍 (niè) (Ni)

發音

• 官話

  (拼音)：gǔ (gu³)

  (注音)：ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：gu²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kó͘
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ku

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gǔ
    • 注音：ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：gǔ
    • 威妥瑪拼音：ku³
    • 耶魯官話拼音：gǔ
    • 國語羅馬字：guu
    • 西里爾字母轉寫：гу (gu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gu²
    • 耶魯粵拼：gú
    • 廣州話拼音：gu²
    • 廣東拼音：gu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kó͘
    • 臺羅：kóo
    • 普實台文：kor
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ku
    • 吳音小字典：ku^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ku
    • 國際音標 (上海)：/ku³⁴/

釋義

鈷

1. (化學) 一種金屬化學元素（符號Co），原子序數為27

組詞

• 鈷六十／钴六十
• 鈷玻璃／钴玻璃
• 鈷藍／钴蓝

 

翻譯

化學元素

• 南非語：kobalt (af)
• 阿爾巴尼亞語：kobalt (sq)
• 阿拉伯語：كُوبَلْت m (kūbalt)
• 亞美尼亞語：կոբալտ (hy) (kobalt)
• 阿斯圖里亞斯語：cobaltu (ast) m
• 阿塞拜疆語：

  阿拉伯文：قوبالت (qobalt, kobalt)、زرنخ داشى (zırnıkh dāshi)

  拉丁字母：kobalt

• 巴斯克語：kobaltoa
• 白俄羅斯語：ко́бальт m (kóbalʹt)
• 布列塔尼語：kobalt m
• 保加利亞語：коба́лт m (kobált)
• 緬甸語：ကိုဘော့ (kuibhau.)
• 加泰羅尼亞語：cobalt (ca) m
• 康沃爾語：cobolt
• 克里米亞韃靼語：kobalt、zırnıq
• 捷克語：kobalt (cs) m
• 丹麥語：kobolt (da)
• 荷蘭語：kobalt (nl) n
• 英語：cobalt (en)
• 世界語：kobalto (eo)
• 愛沙尼亞語：koobalt (et)
• 法羅語：kobolt n
• 芬蘭語：koboltti (fi)
• 法語：cobalt (fr) m
• 弗留利語：cobalt
• 加利西亞語：cobalto (gl) m
• 格魯吉亞語：კობალტი (ḳobalṭi)
• 德語：Kobalt (de) n
• 希臘語：κοβάλτιο (el) n (kováltio)
• 希伯來語：קובלט (he) (qóbalt)
• 印地語：केत्वातु (ketvātu)
• 匈牙利語：kobalt (hu)
• 冰島語：kóbalt
• 因特語：cobalt
• 愛爾蘭語：cóbalt (ga)
• 意大利語：cobalto (it) m
• 日語：コバルト (ja) (kobaruto)
• 卡舒比語：kabalt
• 哈薩克語：кобальт (kk) (kobalt)
• 高棉語：កូបាល (koubaal)
• 朝鮮語：코발트 (ko) (kobalteu)
• 吉爾吉斯語：кобальт (kobalʹt)
• 老撾語：ໂຄບອລຕ໌ (khō bǭn ta)
• 拉脫維亞語：kobalts m
• 林加拉語：kobalti 類別9a/10a
• 立陶宛語：kobaltas (lt)
• 盧森堡語：Kobalt
• 馬其頓語：кобалт m (kobalt)
• 馬來語：kobalt
• 馬爾他語：kobalt
• 曼島語：cobalt
• 毛利語：koporata
• 馬拉地語：कोबाल्ट n (kobālṭa)
• 蒙古語：кобальт m (kobalʹt)
• 納瓦霍語：béésh łibáhí
• 挪威語：

  書面挪威語：kobolt (no) m 或 n

  新挪威語：kobolt (nn) m

• 奧克語：cobalt (oc) m
• 鄂圖曼土耳其語：قوبالت (qōbālt)、زرنيق طاشى (zırnıq taşı)
• 波斯語：کبالت (fa) (kobâlt)
• 波蘭語：kobalt (pl) m
• 葡萄牙語：cobalto (pt) m
• 旁遮普語：ਕੋਬਾਲਟ (pa) (kobālaṭ)
• 羅馬尼亞語：cobalt (ro) n
• 俄語：ко́бальт (ru) m (kóbalʹt)
• 蘇格蘭蓋爾語：còbalt
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：кобалт m

  拉丁字母：kobalt (sh) m

• 斯洛伐克語：kobalt (sk)
• 斯洛文尼亞語：kobalt (sl)
• 西班牙語：cobalto (es) m
• 斯瓦希里語：kobalti
• 瑞典語：kobolt (sv) c (n 罕用)
• 他加祿語：kobalto
• 塔吉克語：кобалт (kobalt)
• 泰米爾語：மென்வெள்ளி (meṉveḷḷi)
• 泰語：โคบอลต์ (koo-bɔ́l)
• 土耳其語：kobalt (tr)
• 土庫曼語：kobalt
• 烏克蘭語：ко́бальт m (kóbalʹt)
• 維吾爾語：كوبالت (kobalt)
• 烏茲別克語：kobalt (uz)

  西里爾字母：кобальт (uz)

• 越南語：coban
• 沃拉普克語：kobaltin (vo)
• 威爾士語：cobalt (cy)
• 西弗里斯蘭語：kobalt
• 意第緒語：קאָבאַלט m (kobalt)

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：gǔ (gu³)

  (注音)：ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：gu² / gu¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kó͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gǔ
    • 注音：ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：gǔ
    • 威妥瑪拼音：ku³
    • 耶魯官話拼音：gǔ
    • 國語羅馬字：guu
    • 西里爾字母轉寫：гу (gu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gu² / gu¹
    • 耶魯粵拼：gú / gū
    • 廣州話拼音：gu² / gu¹
    • 廣東拼音：gu² / gu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː³⁵/, /kuː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kó͘
    • 臺羅：kóo
    • 普實台文：kor
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹/

---

• 中古漢語：kuX

韻圖
字	鈷
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	模 (23)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	公戸切
白一平方案	kuX
擬音
鄭張尚芳	/kuoX/
潘悟雲	/kuoX/
邵榮芬	/koX/
蒲立本	/kɔX/
李榮	/koX/
王力	/kuX/
高本漢	/kuoX/
推斷官話讀音	gǔ
推斷粵語讀音	gu2

• 上古

  (鄭張)：/*kaːʔ/

鄭張系統 (2003)
字	鈷
讀音 #	1/1
序號	4223
聲符	古
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	古
構擬上古音	/*kaːʔ/

釋義

鈷

1. 僅用於鈷鉧／钴𬭁 (gǔmǔ)。

組詞

• 鈷鉧／钴𬭁
• 鈷鉧潭／钴𬭁潭

 

詞源3

發音

• 官話

  (拼音)：gù (gu⁴)

  (注音)：ㄍㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gù
    • 注音：ㄍㄨˋ
    • 通用拼音：gù
    • 威妥瑪拼音：ku⁴
    • 耶魯官話拼音：gù
    • 國語羅馬字：guh
    • 西里爾字母轉寫：гу (gu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku⁵¹/

釋義

鈷

1. 休息

詞源4

關於「鈷」的發音和釋義，請見「瑚」。 （此字是「瑚」的異體字。）

詞源5

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kó͘

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kó͘
    • 臺羅：kóo
    • 普實台文：kor
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹/

釋義

鈷

1. (閩南語) 鍋

來源

• “鈷”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

鈷

（表外漢字）

1. 熨斗
2. (佛教) 金剛
3. 鈷

讀法

• 吳音: く (ku)
• 漢音: こ (ko)
• 音讀: ご (go)
• 訓讀: たつ (tatsu)

組詞

• 独(とっ)鈷(こ) (tokko)
• 三(さん)鈷(こ) (sanko)

詞源

詞中漢字
鈷
こ 表外字
漢音

發音

• 國際音標^(幫助): [ko̞]

名詞

鈷(こ) • (ko) 

1. 鈷

朝鮮語

漢字

鈷 (go) (韓字 고, 修正式：go, 馬科恩-賴肖爾式：ko, 耶鲁式：ko)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

鈷：儒字；讀法：cổ, cỗ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。