跳转到内容

仆

維基詞典，自由的多語言詞典
仆 U 4EC6, 仆
中日韓統一表意文字-4EC6
← 仅
[U 4EC5] 		中日韓統一表意文字 仇 →
[U 4EC7]

跨語言

[编辑]
日本新字體 仆/僕
簡體中文 仆/仆
繁體中文 仆/僕

漢字

[编辑]

仆（人部 2畫，共4畫，倉頡碼：人卜（OY），四角號碼：23200，部件組合：⿰亻卜）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 仆
異體 扑

字源

[编辑]
古代字體（仆）
s05870
參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

  • 《說文解字》（小篆）
  • 《金文編》（金文）
  • 《六書通》（傳抄古文字）
  • 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）
同聲符字 (卜) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
仆 *pʰoːɡs, *pʰus, *pʰoɡs, *bɯːɡ, *pʰoːɡ
赴 *pʰoɡs
訃 *pʰoɡs
朴 *pʰroːɡ
圤 *pʰroːɡ
卜 *poːɡ
鳪 *poːɡ
扑 *pʰoːɡ
攴 *pʰoːɡ, *pʰroːɡ

形聲漢字（OC *pʰoːɡs, *pʰus, *pʰoɡs, *bɯːɡ, *pʰoːɡ）：意符 人 聲符 卜 (OC *poːɡ) .

詞源1

[编辑]

發音

[编辑]
註解：
  • fu6 - 文讀；
  • puk1 - 白讀.
韻圖
字 仆 仆 仆 仆
讀音 # 1/4 2/4 3/4 4/4
聲 滂 (2) 滂 (2) 滂 (2) 並 (3)
韻 虞 (24) 尤 (136) 侯 (137) 德 (131)
調 去 (H) 去 (H) 去 (H) 入 (Ø)
開合 合 開 開 開
等 三 三 一 一
反切 芳遇切 敷救切 匹候切 蒲北切
白一平方案 phjuH phjuwH phuwH bok
擬音
鄭張尚芳 /pʰɨoH/ /pʰɨuH/ /pʰəuH/ /bək̚/
潘悟雲 /pʰioH/ /pʰiuH/ /pʰəuH/ /bək̚/
邵榮芬 /pʰioH/ /pʰiəuH/ /pʰəuH/ /bək̚/
蒲立本 /pʰuə̆H/ /pʰuwH/ /pʰəwH/ /bək̚/
李榮 /pʰioH/ /pʰiuH/ /pʰuH/ /bək̚/
王力 /pʰĭuH/ /pʰĭəuH/ /pʰəuH/ /bək̚/
高本漢 /pʰi̯uH/ /pʰi̯ə̯uH/ /pʰə̯uH/ /bʱək̚/
推斷官話讀音 fù fòu pòu bó
推斷粵語讀音 fu3 fau3 pau3 bak6
  • 上古
    (白–沙)：/*pʰ(r)ok-s/, /*pʰok-s/, /*pʰˤ(r)ok-s/
    (鄭張)：/*pʰoːɡs/, /*pʰus/, /*pʰoɡs/, /*bɯːɡ/, /*pʰoːɡ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 仆 仆 仆
讀音 # 1/3 2/3 3/3
現代北京音
（拼音） 		pū pū pū
構擬中古音 ‹ phjuH › ‹ phjuwH › ‹ phuwH ›
構擬上古音 /*pʰ(r)ok-s/ /*pʰok-s/ /*pʰˁ(r)ok-s/
英語翻譯 fall prostrate fall prostrate fall prostrate

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 仆 仆 仆 仆 仆
讀音 # 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5
序號 990 991 994 997 1002
聲符 卜 卜 卜 卜 卜
韻部 候 幽 竇 職 屋
小分部 0 1 0 0 0
對應中古韻 仆 副 赴 菔 扑
構擬上古音 /*pʰoːɡs/ /*pʰus/ /*pʰoɡs/ /*bɯːɡ/ /*pʰoːɡ/

釋義

[编辑]

仆

  1. 跌倒而伏在地上。
  2. 傾倒、橫陳。

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]
關於「仆」的發音和釋義，請見「僕」。
（此字是「僕」的簡化字。）

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
仆

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

[编辑]
  • 吳音: ふ (fu); ぼく (boku)
  • 漢音: ふ (fu); ほく (hoku)
  • 訓讀: たおれる (taoreru, 仆れる)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

仆 (eum 부 (bu))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

仆：儒字；讀法：bộc, phó

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=仆&oldid=8546135”