åklagare

Svenska

Substantiv

Böjningar av åklagare	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	åklagare	åklagaren, vard. åklagarn	åklagare	åklagarna
Genitiv	åklagares	åklagarens, vard. åklagarns	åklagares	åklagarnas

åklagare

1. (yrken) jurist som tar över polisens förundersökning när en misstänkt finns i ett brottmål, kan väcka åtal

   Åklagaren valde att åtala mannen.

   Sammansättningar: åklagarmyndighet

   Jämför: målsägande (offer som deltar i rättegången)

2. myndighet som har till syfte att kontrollera att andra myndigheter efterlever lagar och politiska beslut, i Sverige Justitiekanslern och Justitieombudsmannen

   Sammansättningar: åklagarkammare, åklagarmyndighet

Översättningar

jurist som kan väcka åtal

• bokmål: statsadvokat m, aktor ^(no) m
• engelska: prosecutor ^(en)
• finska: syyttäjä ^(fi)
• franska: procureur ^(fr) mf
  • québecfranska: procureur ^(fr) m procureure ^(fr) f
• isländska: saksóknari m
• italienska: procuratore dello stato m
• latin: prosecutor
• polska: prokurator ^(pl)
• portugisiska: promotor ^(pt) m
• ryska: прокурор ^(ru)
• spanska: fiscal ^(es) m
• tyska: Staatsanwalt ^(de) m, Staatsanwältin ^(de) f, Ankläger ^(de) m, Anklägerin ^(de) f

myndighet som kan väcka åtal

• tyska: Staatsanwaltschaft ^(de) f, Ankläger ^(de) m