sio

sio (język polski)

wymowa:

IPA: [ɕɔ], AS: [śo], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj nijaki, obecnie tylko w zwrotach

(1.1) pot. obiekt bardziej odległy w przestrzeni lub czasie niż ten, który jest bliżej (tu)

wykrzyknik

(2.1) pot. wykrzyknik o znaczeniu „oddalcie się!”, używany zwłaszcza wobec ptaków, także innych zwierząt, czasem wobec dzieci

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sio	sie
dopełniacz	siego	sich
celownik	siemu	sim
biernik	sio	sie
narzędnik	sim	simi
miejscownik	sim	sich
wołacz	si	sie

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Ni to ni sio.

(1.1) Nie było tej, siej ani owej, ale zastałem szefową.

(1.1) Fachowcy przyszli, ale nie było tego, siego i owego, więc sobie poszli.

(1.1) Tego, siego i owego, i wszystkiego najlepszego!

(1.1) Do Siego Roku!

(2.1) Sio mi z kuchni, wy diabelskie huncwoty!

składnia:

kolokacje:

(1.1) do siego roku

synonimy:

(1.1) tamto

(2.1) won, wynocha, precz

antonimy:

(1.1) to, tego, tej

(2.1) cip cip (do kurcząt i kur); taś taś (do kacząt i kaczek), kici kici (do kota)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) to i sio • to, sio i owo

etymologia:

uwagi:

(1.1) różne formy „sio” w polskim znaczeniu „tamto” bywają często mylone z podobnie brzmiącymi antonimami we wschodnich językach słowiańskich

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) shoo
• esperanto: (2.1) huŝ!, fr!
• rosyjski: (2.1) кыш!, брысь!

źródła: