Brno
Brno (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- (1.1) geogr. miasto w Czechach; zob. też Brno w Wikipedii
- (1.2) astr. planetoida o numerze katalogowym 2889; zob. też (2889) Brno w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza mianownik Brno dopełniacz Brna celownik Brnu biernik Brno narzędnik Brnem miejscownik Brnie wołacz Brno
- przykłady:
- (1.1) Brno jest pełne lokalnych patriotów, którzy dumni są z tego, że potrafią mówić brneńską hantyrką (dialektem)[1].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Brnie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Brna • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Brna • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Brna • mieszkaniec / mieszkanka Brna • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Brnie • pochodzić z Brna • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Brna
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Brno; (1.2) Brno
- arabski: (1.1) برنو
- białoruski: (1.1) Брно m
- bułgarski: (1.1) Бърно
- czeski: (1.1) Brno n; (1.2) Brno n
- łaciński: (1.1) Bruna
- niemiecki: (1.1) Brünn
- rosyjski: (1.1) Брно n
- słowacki: (1.1) Brno n; (1.2) Brno n
- źródła:
- ↑ Andrzej Krawczyk, Czechy: 13 miejsc, nie licząc Pragi, które warto zobaczyć, „Polityka nr 2612”, 2007-07-14, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
Brno (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) be in Brno → być w Brnie • live in Brno → żyć w Brnie • work in Brno → pracować w Brnie • be born in Brno → urodzić się w Brnie • die in Brno → umrzeć w Brnie • settle in Brno → osiedlić się w Brnie • leave Brno → wyjechać z Brna • move to Brno → wprowadzić się do Brna • get to Brno → dojechać do Brna • be a habitant / an inhabitant of Brno → być mieszkańcem Brna • a road in Brno → droga w Brnie • a street in Brno → ulica w Brnie • a square in Brno → plac w Brnie • a house in Brno → dom w Brnie • a flat in Brno → mieszkanie w Brnie • a headquarters in Brno → siedziba w Brnie
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Brno (język czeski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- odmiana:
przypadek liczba pojedyncza mianownik Brno dopełniacz Brna celownik Brnu biernik Brno wołacz Brno miejscownik Brnu / Brně narzędnik Brnem
- przykłady:
- (1.1) Festival koná se každoročně od roku 1996 v Brně. → Festiwal odbywa się corocznie od roku 1996 w Brnie.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Brno (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik Brno dopełniacz Brna celownik Brnu biernik Brno miejscownik Brne narzędnik Brnom
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. II, P-Ž, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 661.
- ↑ Hasło „Brno” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.