espessor

Occitan

Etimologia

De espés

Prononciacion

/espeˈsu/, /espeˈsu/ França (Bearn) : escotar « espessor »

Sillabas

es|pes|sor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
espessor	espessors
[espeˈsu]	[espeˈsus]

espessor femenin

1. (geometria) Qualitat de cò qu'es espés.
   • Aquela pèira es de tant de mètres de longor, tant de largor e tant de centimètres d’espessor.
2. Dimension dins lo sens orizontal , en parlant d’un còrs solid comprés entre doas susfàcias mai o mens longas e mai o mens largs ; prigondor.
3. La matèria concrèta de l’objècte, considerat dins aquela tresena dimension.
   • Realizar une resconduda dins l’espessor d’una fusta.
4. Gra de densitat d'una matèria o gra de consisténcia d’un liquid.
   • L’espessor d’un teissut.
   • L’espessor d’un siròp.
5. Densitat o opacitat de causas fisicas.
   • L’espessor de las tubas.
6. (figurat) Consisténcia, prigondor de quicòm.
   • L’espessor de las sornièra.

Traduccions

alemand: Dicke (de), Dichte (de), Stärke (de) anglés: thickness (en) basc: catalan: espessor (ca)

espanhòl: espesor (es) francés: épaisseur (fr) italian: spessore (it) portugués: espessura (pt)

Catalan

Etimologia

De espès

Prononciacion

/əspəˈso/, /əspəˈso/, /espeˈsoɾ/, /espeˈsoɾ/

Sillabas

es|pes|sor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
espessor	espessors

espessor femenin

1. espessor ^(oc)