elaboro

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /eːlaˈboːroː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ē·la·bō·rō — morphologica: e-labor-o

Notatio

← Latine: ex labōrō (labōrāre)

Verbum temporale

ēlabōr|ō, -āre, -āvī, -ātum

1. (Transitivē) Studiose et cum labore aliquid conficere
2. (Intransitivē) Multum laboris ponere, sedulam operam dare

Coniugatio

Verbum finitum

Thema	Vox activa
ēlabōr-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	ēlabōrō	ēlabōrem		ēlabōrābam	ēlabōrārem	ēlabōrābō
II. sing.	ēlabōrās	ēlabōrēs	ēlabōrā!	ēlabōrābās	ēlabōrārēs	ēlabōrābis	ēlabōrātō!
III. sing.	ēlabōrat	ēlabōret		ēlabōrābat	ēlabōrāret	ēlabōrābit	ēlabōrātō!
I. plur.	ēlabōrāmus	ēlabōrēmus		ēlabōrābāmus	ēlabōrārēmus	ēlabōrābimus
II. plur.	ēlabōrātis	ēlabōrētis	ēlabōrāte!	ēlabōrābātis	ēlabōrārētis	ēlabōrābitis	ēlabōrātōte!
III. plur.	ēlabōrant	ēlabōrent		ēlabōrābant	ēlabōrārent	ēlabōrābunt	ēlabōrantō!­
Thema	Vox passiva
ēlabōr-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
III. sing.	ēlabōrātur	ēlabōrētur		ēlabōrābātur	ēlabōrārētur	ēlabōrābitur	—­
III. plur.	ēlabōrantur	ēlabōrentur		ēlabōrābantur	ēlabōrārentur	ēlabōrābuntur	—

Thema	Vox activa
ēlabōrāv-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.
I. sing.	ēlabōrāvī	ēlabōrāverim	ēlabōrāveram	ēlabōrāvissem	ēlabōrāverō
II. sing.	ēlabōrāvistī	ēlabōrāveris	ēlabōrāverās	ēlabōrāvissēs	ēlabōrāveris
III. sing.	ēlabōrāvit	ēlabōrāverit	ēlabōrāverat	ēlabōrāvisset	ēlabōrāverit
I. plur.	ēlabōrāvimus	ēlabōrāverimus	ēlabōrāverāmus	ēlabōrāvissēmus	ēlabōrāverimus
II. plur.	ēlabōrāvistis	ēlabōrāveritis	ēlabōrāverātis	ēlabōrāvissētis	ēlabōrāveritis
III. plur.	ēlabōrāvērunt	ēlabōrāverint	ēlabōrāverant	ēlabōrāvissent	ēlabōrāverint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	ēlabōrāre	ēlabōrāvisse	ēlabōrātūrum, -am, -um esse	ēlabōrāns		ēlabōrātūrus, -a, -um­
Vox passiva	ēlabōrārī	ēlabōrātum, -am, -um esse	ēlabōrātum īrī		ēlabōrātus, -a, -um
Gerundium		Gerundivum			Supinum
ēlabōrandī		ēlabōrandus, -a, -um			ēlabōrātum	ēlabōrātū

Dictiones collatae

• labōrō, labōrāre

Synonyma

1. cōnficiō, perficiō
2. contendō, ēnītor

Composita

• allabōrō, allabōrāre
• dēlabōrō, dēlabōrāre
• collabōrō, collabōrāre
• dēlabōrō, dēlabōrāre

Dictiones derivatae

• ēlabōrātiō
• ēlabōrātus

Translationes

Studiose et cum labore aliquid conficere	dilatare ▼

Studiose et cum labore aliquid conficere	collabi ▲

Anglice: elaborate (en) Germanice: ausarbeiten (de), sorgfältig ausführen (de), bearbeiten (de) Italice: elaborare (en), perfezionare (en)

Multum laboris ponere	dilatare ▼

Multum laboris ponere	collabi ▲

Anglice: endeavor (en), take pains (en) Germanice: sich abmühen (de), sich anstrengen (de), sich eifrig bemühen (de) Italice: affaticarsi (en), sforzarsi (en)

Loci

Q. Septimius Florens Tertullianus ca. 150-230

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas postclassica

saec. III.

• Ego quoque homicidium nonnumquam moechiae elaboro. Ut tragoedias omittam, sciunt hodie venenarii, sciunt magi, quot pellicatus ulciscar, quot rivalitates defendam, quot custodes, quot delatores, quot conscios auferam. Sciunt etiam obstetrices, quot adulteri conceptus trucidentur. —De pudicitia Tertulliani