rûçik
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | rûçik | rûçik |
| Îzafe | rûçika | rûçikên |
| Çemandî | rûçikê | rûçikan |
| Nîşandera çemandî | wê rûçikê | wan rûçikan |
| Bangkirin | rûçikê | rûçikino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | rûçikek | rûçikin |
| Îzafe | rûçikeke | rûçikine |
| Çemandî | rûçikekê | rûçikinan |
rûçik mê
- alek, gep, sîmet, lam, lamik, sûret, dêm, hinarik, lem, lemik, alişk,
herdu rexên rû yên li herdu alên difinê,
cihê rihên zelaman lê şên dibin- Lê gava ku çav pê ketibû, rengê rûçikê wî hatibû guhestin û çavên wî ji şermê qudûmên xwe şikênandibûn, wer li erdê nihêrîbûn. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 93, ISBN 9786054497010)
- (mecazî) maske
- Orfeyîzm û Pîsagorasî ya Yûnana kevin, batinîtî û hurûfîtî yên îranî ya bisilman dûvajoyên vê ne, lêbelê di nav herikîna zeman de hin reng û rûçikên nû wergirtine. — (Rojen Barnas: Bi kurmanciya gewr, Enstîtuya kurdî ya Parîsê, ISBN: 2-908416-19-0, r.56)
- Her ku şev çû, sir û sermayê rûçikên xwe derxistin holê û bayekî gurr li wan rabû. — (Zeynelabidîn Zinar: Kadîna Mişkan, Weşanxaneya Çanda Kurdî, 1993, r.40)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Bikaranîn
[biguhêre]Rengdêr:
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: wang → af
- Albanî: faqe → sq
- Almanî: Dreistigkeit → de, Backe → de m, Wange → de m
- Bambarayî: dafuruku
- Baskî: belarrondo, ahutz, masail, masaila, matela, mazela
- Bretonî: boc’h → br
- Bulgarî: буза → bg (buza)
- Çolyanî: üpǘkh
- Danmarkî: kind → da
- Erebî: خد (xedd)
- Esperantoyî: vango → eo
- Farisî: گونه → fa (gûnê), farisî: لپ → fa (lup), اخم → fa, چهره → fa, قیافه → fa
- Ferî: vangi
- Fînî: poski → fi
- Fransî: joue → fr
- Frîsî: wang
- Gaelîka skotî: gruaidh
- Holendî: wang → nl, kaak → nl, koon → nl
- Îdoyî: vango → io
- Îngilîzî: cheek → en, surface → en, ?facies → en, ?lineament → en, ?quale → en, ?trait → en
- Înuîtî: ᐅᓗᐊᖅ (uluaq)
- Îtalî: ganascia → it ; gota → it ; guancia → it
- Katalanî: galta → ca
- Kornî: bogh
- Mecarî: orca → hu
- Norwecî: kinn → no
- Oksîtanî: gauta → oc
- Portugalî: bochecha → pt, face → pt
- Romanyayî: obraz → ro
- Samiya bakurî: muohtu
- Sonxayî: garbe
- Spanî: mejilla → es
- Swêdî: kind → sv
- Tirkî: yanak → tr, beniz → tr, didar → tr, sıfat → tr, duluk → tr, bet → tr
- Ûkraynî: щока (ščoka)
- Weylsî: boch