Buddhacarita
Buddhacharita ("Tindakan Sang Buddha"; bahasa Inggris: Acts of the Buddha; Buddhacaritam, Devanagari बुद्धचरितम्) merupakan sebuah puisi epik dalam bahasa Sanskerta mahakavya yang menggambarkan kehidupan Buddha Gautama oleh Aśvaghoṣa, dirangkum pada abad ke-2. Dari 28 kanto puisi, 14 bagian pertamanya yang berbahasa Sanskerta berada lengkap (kanto ke 15 sampai 28 dalam bentuk yang tidak sempurna).
Pada tahun 420, Dharmarakṣa membuat terjemahan dalam bahasa Tionghoa, dan pada abad ke-7 atau ke-8, sebuah versi dalam bahasa Tibet telah dibuat.
Terjemahan Inggris
[sunting | sunting sumber]- (Inggris)E.B. Cowell, The Buddha Carita or the Life of the Buddha. 1894, reprinted with text, New Delhi, 1977.
- (Inggris)Samuel Beal, The Fo-Sho-Hing-Tsan-King. Oxford, 1883. Terjemahan bahasa Inggris dari versi Bahasa Tionghoa
- (Inggris) Buddhist Mahâyâna Texts. Oxford, 1894. Kanto 1-13 dalam bahasa Inggris, dengan empat kanto tambahan berkisar dari abad ke-19
- (Inggris) E. H. Johnston, The Buddhacarita or Acts of the Buddha. Lahore, 1936. 2 vols. (Kanto ke 1-14 dalam bahasa Sanskerta dan Inggris)
- (Inggris) Patrick Olivelle, Life of the Buddha. Clay Sanskrit Library, 2008. 1 vols. (Kanto 1-14 dalam bahasa Sanskerta dan Inggris dengan ringkasan dari Kanto berbahasa Tionghoa yang tidak tersedia dalam bahasa Sanskerta)
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- (Inggris) Edisi Cowell dalam alfabet dengan tambahan dari edisi Johnson
- (Inggris) serupa, tetapi dalam karakter Devanagari
- (Inggris) Teks Cowell dan terjemahannya (ayat demi ayat)
- (Inggris) (hanya) terjmahan Cowell
- (Inggris) Buddhist Studies: Buddhacarita
