Aller au contenu

vis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : VIS, Vis, vís, vīs, víš, vis-

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

vis

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du vishavan.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIe siècle) Du latin vitis (« vigne, vrille, cep ») dérivé de vieo (« tourner »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier et pluriel
vis
\vis\
Une vis à bois.

vis \vis\ féminin, singulier et pluriel identiques

  1. Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons.
    • Je vis ces vis.
    • Une énorme vis de chêne poli traversait le toit rond et tournait avec un son rauque. La grande aile de toile grise clouée sur son squelette de bois s’envolait devant la lucarne parmi la poussière de soleil. — (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
    • Il s’assit, les mains aux cuisses, sur le tabouret de piano. C’était un tabouret à vis. Parfois M. Courtois virait vers la droite ou la gauche, et la vis travaillait avec un âcre grincement. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 184)
    • Les parages du Rousset et de la forêt de Lente, les vallons obscurs de Bouvante et de Cordéac furent serrés comme dans un pressoir à vis par des gels qui écrabouillaient tout ce qu’il y avait de vivant ou le faisaient gicler hors des frontières. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
    • Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu'un seul côté est accessible. Elles peuvent donc être utilisées en cas de sollicitation de cisaillement accompagnée de traction parallèle à la tige. — (Julius Natterer, ‎Jean Luc Sandoz & ‎Martial Rey, Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, page 240)
    • Une vis de pressoir.
    • La vis est rompue dans l’écrou.
    • Vis à tête plate, à tête ronde.
    • Les vis d’une serrure.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
pièce mécanique

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Invariable
vis
\vis\

vis \vis\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de masse de l’Inde et du Sud-Est asiatique. Selon le lieu, valait entre 1,3606 et 4,5354 kilogrammes.
    • BIS, Bisse, Bixe. Différents noms d’un poids de l’Inde, appelé plus communément vis. […]
      VIS, Viss, Biss, Bisse, Bixe. Poids de l’Inde. Le punjseer ou pusseree est un poids analogue, auquel on donne quelquefois aussi le nom de vis, entre autres à Bangalore. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Holonymes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe voir
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple je vis
tu vis
Futur simple

vis \vi\

  1. Première personne du singulier du passé simple de voir.
    • Callamar qui, comme tu sais, a eu la petite vérole, se porte bien maintenant, mais cela l’a un peu désadonisé, il me fit peur la première fois que je le vis. — (Bulletin historique et littéraire de la Société de l’histoire du protestantisme français, 1931, page 404)
  2. Deuxième personne du singulier du passé simple de voir.

Forme de verbe 2

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe vivre
Indicatif Présent je vis
tu vis
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
vis

vis \vi\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vivre.
    • Si je vis assez longtemps pour me voir un petit-gendre, je vous piloterai sur la mer des intérêts politiques comme j’ai piloté Malin, et vous arriverez à une position égale à celle des Keller… — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de vivre.
  3. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vivre.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Note : Un des rares exemples de mot français ayant deux prononciations.


Homophones

[modifier le wikicode]

(Nom) :

(Flexion de verbe 1 et Flexion de verbe 2) :

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • vis sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

vis \Prononciation ?\

  1. Poisson.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin visum.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Cas sujet vis vis
Cas régime vis vis

vis masculin

  1. Visage.
  2. Avis, opinion.

Synonymes

[modifier le wikicode]
visage

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

vis *\Prononciation ?\

  1. Du verbe veoir.

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

vis \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)

  1. Vis.

Références

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’indo-européen commun *vei-[1] (« être fort, puissant ») qui donne le grec ancien ἴς ís (« muscle, nerf, vigueur »). La forme étendue donne vita (« vie »), d’où le sens très abstrait de vis en tant que « essence de l’énergie vitale » que l’on retrouve de façon très concrète en grec.
Le \r\ dans les flexions s’explique par le rhotacisme propre au latin, le mot n’est pas étymologiquement lié à vir (« homme »). Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif vis vires
Vocatif vis vires
Accusatif vim vires
Génitif - virium
Datif - viribus
Ablatif vi viribus

vis \wis\ 3e déclinaison, parisyllabique féminin

  1. Force, force, énergie en action, puissance, vigueur.
    • Vires, virium
      les forces, les ressources, les troupes.
    • Vires corporis
      les forces physiques.
    • Bonis esse viribus
      être vigoureux.
    • Vires me deficiunt
      je n'ai plus de forces.
    • Vires revocare
      reprendre des forces.
  2. Puissance morale, influence, pouvoir.
  3. Emploi de la force, violence, acte de violence, attaque, invasion ; calamité, fléau naturel.
    • Alicui vim facere
      user de violence à l'égard de quelqu’un.
  4. (Philosophie) Essence, énergie intime de l'être.
  5. Présomption, orgueil.
  6. Faculté, moyen, force, ressource.
  7. Nature des choses, propriété, substance.
  8. Valeur (des mots), sens, signification.
  9. Vertu, propriété, effet.
  10. Grand nombre, quantité de.

Notes

[modifier le wikicode]
Défectif au génitif et datif singulier, on lui substitue roboris et robori.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • invitus (« involontaire, non voulu »)
  • violābĭlis (« qu’on peut outrager, violer, profaner »)
  • violātĭo (« profanation, violation »)
  • violātŏr, violātrix (« profanateur/profanatrice, violateur »)
  • violātus (« souillé, profané, violé, enfreint, profané, transgressé, trahi »)
  • violens (« violent, impétueux, emporté, fougueux, violent »)
  • violentĕr (« violemment, avec force, avec impétuosité »)
  • violentĭa (« violence (du vent), ardeur (du soleil), rigueur (de l’hiver), violence (de caractère), fougue, emportement »)
  • violentus (« violent, impétueux, orageux, qui sort de la mesure, excessif »)
  • violo (« user de violence, violer, enfreindre, blesser, offenser, souiller »)
  • viriosus (« qui a pris de la force »)
  • viripotens (« qui a pris de la force »)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

vis \Prononciation ?\

  1. Seconde personne du singulier du présent de l’indicatif, voix active, de volo.
    • Si vis pacem para bellum
      Si tu veux la paix prépare la guerre.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
À rapprocher de l’allemand Fisch, de l’anglais fish, et du suédois fisk, de même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom vis vissen
Diminutif visje visjes

vis \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zoologie) Poisson.
  2. (Par métonymie) Viande de poisson destinée à l’alimentation humaine ou animale.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

vis \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent du verbe vissen.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin visus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
vis
\ˈβis\ 		vises
\ˈβi.zes\

vis \ˈβis\ masculin (graphie normalisée)

  1. (Anatomie) Visage.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Déclinaison de vis Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun vis visare — visast
Neutre vist
Défini Masculin vise visaste —
Autres visa visaste
Pluriel visa visaste visast

vis \Prononciation ?\

  1. Sage.
    • Om jag vore i din situation skulle jag fråga en vis man om råd.
      Si j'étais dans ta situation, je demanderais conseil à un homme sage.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Neutre Indéfini Défini
Singulier vis viset
Pluriel vis visen

vis \Prononciation ?\ neutre

  1. Manière, façon, mode.
    • På det viset.
      De cette manière.
    • På intet vis.
      En aucune façon.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

vis \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de viset.

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vis&oldid=36327305 »