de toutes ses forces
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]de toutes ses forces \də tut se fɔʁs\
- En utilisant toutes les ressources de ses forces physiques ou morales.
Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre.
— (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)J’appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m’étais senti sombrer dans l’inconscience, tandis qu’en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir.
— (Henri Alleg, La Question, 1957)Le Tors fit une belle résistance en décochant de toutes ses forces au digne fonctionnaire des coups de pied dans les jambes, […].
— (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist.
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
Note : Le pronom s’accorde avec le sujet du verbe.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : nach Kräften (de)
- Italien : con tutte le sue forze (it)
- Mandarin : 苦苦 (zh)
- Suédois : av alla krafter (sv), med all kraft (sv), med all makt (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « de toutes ses forces [Prononciation ?] »