oficial

Catalan

Etymology

From Latin officiālis.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [u.fi.siˈal]
• IPA^(key): (Balearic, Valencia) [o.fi.siˈal]

• Audio:

  (file)

Adjective

oficial m or f (masculine and feminine plural oficials)

1. official

Derived terms

• cooficial
• extraoficial
• oficialia
• oficialista
• oficialitat
• oficialitzar
• oficialment

 

Noun

oficial m (plural oficials, feminine oficiala)

1. official, officer

Related terms

• ofici

Further reading

• “oficial” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “oficial”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “oficial” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “oficial” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Pronunciation

• Audio (Languedoc):

  (file)

Adjective

oficial m (feminine singular oficiala, masculine plural oficials, feminine plural oficialas)

1. official

Portuguese

Alternative forms

• official (obsolete)

Etymology

Learned borrowing from Late Latin officiālis.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /o.fi.siˈaw/ [o.fi.sɪˈaʊ̯], (faster pronunciation) /o.fiˈsjaw/ [o.fiˈsjaʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.fiˈsjal/ [ɔ.fiˈsjaɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.fiˈsjal/ [ɔ.fiˈsjaɫ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.fiˈsja.li/

• Rhymes: -al, -aw
• Hyphenation: o‧fi‧ci‧al

Adjective

oficial m or f (plural oficiais)

1. official

Derived terms

• oficializar
• oficialmente

Noun

oficial m or f by sense (plural oficiais, feminine oficial or oficiala, feminine plural oficiais or oficialas)

1. officer, official

Further reading

• “oficial”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Romanian

Etymology

Borrowed from French officiel, from Late Latin officiālis.

Pronunciation

• IPA^(key): [o.fi.tʃiˈal]

Adjective

oficial m or n (feminine singular oficială, masculine plural oficiali, feminine and neuter plural oficiale)

1. official

   Antonym: neoficial

Declension

		singular				plural
		masculine	neuter	feminine		masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	oficial		oficială		oficiali	oficiale
	definite	oficialul		oficiala		oficialii	oficialele
genitive/ dative	indefinite	oficial		oficiale		oficiali	oficiale
	definite	oficialului		oficialei		oficialelor	oficialilor

Derived terms

• neoficial

Related terms

• oficialitate

Spanish

Etymology

From Latin officiālis. Cognate with English official.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ofiˈθjal/ [o.fiˈθjal]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ofiˈsjal/ [o.fiˈsjal]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -al
• Syllabification: o‧fi‧cial

Adjective

oficial m or f (masculine and feminine plural oficiales)

1. official

Derived terms

• cooficial
• oficialidad
• oficialmente

 

Noun

oficial m or f by sense (plural oficiales)

1. officer, official
2. clerk, functionary

   Synonym: funcionario

3. office worker, skilled worker

   Synonym: oficinista

4. journeyman
5. artisan

   Synonym: artesano

6. butcher

   Synonym: carnicero

7. executioner

   Synonym: verdugo

Derived terms

• oficialía
• primer oficial
• suboficial

 

Descendants

• → Basque: ofizial
• → Cebuano: opisyal
• → Tagalog: opisyal
• → Tausug: upisyal

Further reading

• “oficial”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28