अतिशयोक्ति

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अतिशयोक्ति (atiśayokti).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ə.t̪ɪʃ.joːk.t̪iː/, [ɐ.t̪ɪʃ.joːk.t̪iː]

• Audio:

  (file)

Noun

अतिशयोक्ति • (atiśyokti) m

1. exaggeration

   नारायण, नारायण, यह उक्ति सत्य नहीं, किंतु अतिशयोक्ति है।

   nārāyaṇ, nārāyaṇ, yah ukti satya nahī̃, kintu atiśyokti hai.

   Well well, so this is surely not a true statement, but an overexaggeration.

Declension

Declension of अतिशयोक्ति (masc i-stem)

	singular	plural
direct	अतिशयोक्ति atiśyokti	अतिशयोक्ति atiśyokti
oblique	अतिशयोक्ति atiśyokti	अतिशयोक्तियों atiśyoktiyõ
vocative	अतिशयोक्ति atiśyokti	अतिशयोक्तियो atiśyoktiyo

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “अतिशयोक्ति”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 22

Marathi

Pronunciation

• IPA^(key): /ə.t̪iɕ.jok.t̪i/, [ə.t̪iɕ.jok.t̪iː]

Noun

अतिशयोक्ति • (atiśyokti) f

1. Alternative form of अतिशयोक्ती (atiśyoktī)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অতিশয়োক্তি (Assamese script)
• ᬅᬢᬶᬰᬬᭀᬓ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
• অতিশয়োক্তি (Bengali script)
• 𑰀𑰝𑰰𑰫𑰧𑰺𑰎𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀢𑀺𑀰𑀬𑁄𑀓𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• အတိၐယောက္တိ (Burmese script)
• અતિશયોક્તિ (Gujarati script)
• ਅਤਿਸ਼ਯੋਕ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌤𑌿𑌶𑌯𑍋𑌕𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦠꦶꦯꦪꦺꦴꦏ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂃𑂞𑂱𑂬𑂨𑂷𑂍𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿ (Kannada script)
• អតិឝយោក្តិ (Khmer script)
• ອຕິຨໂຍກ຺ຕິ (Lao script)
• അതിശയോക്തി (Malayalam script)
• ᠠᢠᡳᡧᠠᠶᠣᡬᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘀𑘝𑘱𑘫𑘧𑘻𑘎𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠠᢐᠢᠱᠠᠶ᠋ᠣᠸᠠᢉᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦠𑦽𑧒𑧋𑧇𑧜𑦮𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐟𑐶𑐱𑐫𑑀𑐎𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
• ଅତିଶଯୋକ୍ତି (Odia script)
• ꢂꢡꢶꢯꢫꣂꢒ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆠𑆴𑆯𑆪𑆾𑆑𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖀𑖝𑖰𑖫𑖧𑖺𑖎𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
• අතිශයොක‍්ති (Sinhalese script)
• 𑩐𑩫𑩑𑩿𑩻𑩕𑩜 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚀𑚙𑚮𑚧𑚣𑚴𑚊𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• அதிஶயோக்தி (Tamil script)
• అతిశయోక్తి (Telugu script)
• อติศโยกฺติ (Thai script)
• ཨ་ཏི་ཤ་ཡོ་ཀྟི (Tibetan script)
• 𑒁𑒞𑒱𑒬𑒨𑒼𑒏𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨙𑨁𑨮𑨪𑨆𑨋𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of अति (áti, “over-”) ‎ शयोक्ति (śayokti, “exaggeration”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́.ti.ɕɐ.jɐwk.ti/, [ɐ́.ti.ɕɐ.jɐwk̚.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐ.t̪i.ɕɐˈjoːk.t̪i/, [ɐ.t̪i.ɕɐˈjoːk̚.t̪i]

Noun

अतिशयोक्ति • (átiśayokti) stem, m

1. overexaggeration

Declension

Masculine i-stem declension of अतिशयोक्ति (átiśayokti)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अतिशयोक्तिः átiśayoktiḥ	अतिशयोक्ती átiśayoktī	अतिशयोक्तयः átiśayoktayaḥ
Vocative	अतिशयोक्ते átiśayokte	अतिशयोक्ती átiśayoktī	अतिशयोक्तयः átiśayoktayaḥ
Accusative	अतिशयोक्तिम् átiśayoktim	अतिशयोक्ती átiśayoktī	अतिशयोक्तीन् átiśayoktīn
Instrumental	अतिशयोक्तिना / अतिशयोक्त्या¹ átiśayoktinā / átiśayoktyā¹	अतिशयोक्तिभ्याम् átiśayoktibhyām	अतिशयोक्तिभिः átiśayoktibhiḥ
Dative	अतिशयोक्तये átiśayoktaye	अतिशयोक्तिभ्याम् átiśayoktibhyām	अतिशयोक्तिभ्यः átiśayoktibhyaḥ
Ablative	अतिशयोक्तेः átiśayokteḥ	अतिशयोक्तिभ्याम् átiśayoktibhyām	अतिशयोक्तिभ्यः átiśayoktibhyaḥ
Genitive	अतिशयोक्तेः átiśayokteḥ	अतिशयोक्त्योः átiśayoktyoḥ	अतिशयोक्तीनाम् átiśayoktīnām
Locative	अतिशयोक्तौ / अतिशयोक्ता¹ átiśayoktau / átiśayoktā¹	अतिशयोक्त्योः átiśayoktyoḥ	अतिशयोक्तिषु átiśayoktiṣu
Notes	¹Vedic