закон

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *zakonъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [zaˈkon]

• Audio:

  (file)

Noun

зако́н • (zakón) m inan (genitive зако́на, nominative plural зако́ны, genitive plural зако́наў, relational adjective зако́нны)

1. (law) law

Declension

Declension of зако́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	зако́н zakón	зако́ны zakóny
genitive	зако́на zakóna	зако́наў zakónaŭ
dative	зако́ну zakónu	зако́нам zakónam
accusative	зако́н zakón	зако́ны zakóny
instrumental	зако́нам zakónam	зако́намі zakónami
locative	зако́не zakónje	зако́нах zakónax
count form	—	зако́ны1 zakóny1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

• зако́нны (zakónny)
  • незако́нны (njezakónny)

Noun

зако́н • (zakón) m inan (genitive зако́ну, nominative plural зако́ны, genitive plural зако́наў, relational adjective зако́нны)

1. rule

Declension

Declension of зако́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	зако́н zakón	зако́ны zakóny
genitive	зако́ну zakónu	зако́наў zakónaŭ
dative	зако́ну zakónu	зако́нам zakónam
accusative	зако́н zakón	зако́ны zakóny
instrumental	зако́нам zakónam	зако́намі zakónami
locative	зако́не zakónje	зако́нах zakónax
count form	—	зако́ны1 zakóny1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “закон” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *zakonъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈkɔn]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔn

Noun

зако́н • (zakón) m

1. (law) law

Declension

Declension of зако́н

	singular	plural
indefinite	зако́н zakón	зако́ни zakóni
definite (subject form)	зако́нът zakónǎt	зако́ните zakónite
definite (object form)	зако́на zakóna
count form	—	зако́на zakóna

References

• “закон”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “закон”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kumyk

Etymology

From Russian зако́н (zakón).

Noun

закон • (zakon)

1. law

Declension

Declension of закон (zakon)

	Singular	Plural
nominative	закон (zakon)	законлар (zakonlar)
accusative	законну (zakonnu)	законланы (zakonlanı)
dative	законгъа (zakonğa)	законлагъа (zakonlağa)
locative	законда (zakonda)	законларда (zakonlarda)
ablative	закондан (zakondan)	законлардан (zakonlardan)
genitive	законну (zakonnu)	законланы (zakonlanı)

Possessive forms of закон (zakon)

1sg	Singular	Plural
nominative	законум (zakonum)	законларым (zakonlarım)
accusative	законумну (zakonumnu)	законларымны (zakonlarımnı)
dative	законумгъа (zakonumğa)	законларыма (zakonlarıma)
locative	законумда (zakonumda)	законларымда (zakonlarımda)
ablative	законумдан (zakonumdan)	законларымдан (zakonlarımdan)
genitive	законумну (zakonumnu)	законларымны (zakonlarımnı)
1pl	Singular	Plural
nominative	законубуз (zakonubuz)	законларыбыз (zakonlarıbız)
accusative	законубузну (zakonubuznu)	законларыбызны (zakonlarıbıznı)
dative	законубузгъа (zakonubuzğa)	законларыбызгъа (zakonlarıbızğa)
locative	законубузда (zakonubuzda)	законларыбызда (zakonlarıbızda)
ablative	законубуздан (zakonubuzdan)	законларыбыздан (zakonlarıbızdan)
genitive	законубузну (zakonubuznu)	законларыбызны (zakonlarıbıznı)
2sg	Singular	Plural
nominative	законунгъ (zakonunğ)	законларынгъ (zakonlarınğ)
accusative	законунгъну (zakonunğnu)	законларынгъны (zakonlarınğnı)
dative	законунгъа (zakonunğa)	законларынгъа (zakonlarınğa)
locative	законунгъда (zakonunğda)	законларынгъда (zakonlarınğda)
ablative	законунгъдан (zakonunğdan)	законларынгъдан (zakonlarınğdan)
genitive	законунгъну (zakonunğnu)	законларынгъны (zakonlarınğnı)
2pl	Singular	Plural
nominative	законугъуз (zakonuğuz)	законларыгъыз (zakonlarığız)
accusative	законугъузну (zakonuğuznu)	законларыгъызны (zakonlarığıznı)
dative	законугъузгъа (zakonuğuzğa)	законларыгъызгъа (zakonlarığızğa)
locative	законугъузда (zakonuğuzda)	законларыгъызда (zakonlarığızda)
ablative	законугъуздан (zakonuğuzdan)	законларыбыздан (zakonlarıbızdan)
genitive	законугъузну (zakonuğuznu)	законларыгъызны (zakonlarığıznı)
3	Singular	Plural
nominative	закону (zakonu)	законлары (zakonları)
accusative	законун (zakonun)	законларын (zakonların)
dative	законуна (zakonuna)	законларына (zakonlarına)
locative	законунда (zakonunda)	законларында (zakonlarında)
ablative	законундан (zakonundan)	законларындан (zakonlarından)
genitive	законуну (zakonunu)	законларыны (zakonlarını)

Derived terms

• закон (zakon)
  • законлукъ (zakonluq)
• законлашмакъ (zakonlaşmaq)
  • законлашдырмакъ (zakonlaşdırmaq)
    • законлашдырыв (zakonlaşdırıw)
• законлу (zakonlu)
  • законлулукъ (zakonluluq)
• законсуз (zakonsuz)
  • законсузлукъ (zakonsuzluq)
• закончу (zakonçu)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zakonъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzakɔn]

• Audio:

  (file)

Noun

закон • (zakon) m (relational adjective законски)

1. (law) law

Declension

Declension of закон

	singular	plural
indefinite	закон	закони
definite unspecified	законот	законите
definite proximal	законов	закониве
definite distal	законон	законине
vocative	закону	закони
count form	—	закона

Derived terms

• беззаконие n (bezzakonie)
• беззаконик m (bezzakonik)
• беззаконица f (bezzakonica)
• беззаконски (bezzakonski)
• беззаконствува impf (bezzakonstvuva)
• законик m (zakonik)
• законит (zakonit)
• законито (zakonito)
• законитост f (zakonitost)
• законодавен (zakonodaven)
• законодавец m (zakonodavec)
• законодавство n (zakonodavstvo)
• закономерен (zakonomeren)
• закономерно (zakonomerno)
• закономерност f (zakonomernost)
• законотворец m (zakonotvorec)
• законски (zakonski)
• незаконие n (nezakonie)
• незаконит (nezakonit)
• незаконито (nezakonito)
• незаконитост f (nezakonitost)
• незаконски (nezakonski)
• озакони pf (ozakoni)
• озаконува impf (ozakonuva)
• противзаконит (protivzakonit)
• противзаконито (protivzakonito)
• противзаконитост f (protivzakonitost)
• противзаконски (protivzakonski)

 

Adjective

закон • (zakon) (indeclinable, comparative позакон, superlative најзакон)

1. (slang) cool, awesome, amazing

References

• закон in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Russian

Alternative forms

• зако́нъ (zakón) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zakonъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈkon]

• Audio:

  (file)

Noun

зако́н • (zakón) m inan (genitive зако́на, nominative plural зако́ны, genitive plural зако́нов, relational adjective зако́нный)

1. (law) law

   наруша́ть зако́н ― narušátʹ zakón ― to break the law

   • 1790, Александр Радищев, “Любани”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:

     — А кто тебе дал власть над ним?
     — Закон.
     — Закон? И ты смеешь поносить сие священное имя? Несчастный!.. — Слёзы потекли из глаз моих; и в таковом положении почтовые клячи дотащили меня до следующего стана.

     — A kto tebe dal vlastʹ nad nim?
     — Zakon.
     — Zakon? I ty smeješʹ ponositʹ sije svjaščennoje imja? Nesčastnyj!.. — Sljózy potekli iz glaz moix; i v takovom položenii počtovyje kljači dotaščili menja do sledujuščevo stana.

     “<...>And who gave you power over him? The law. The law? And you dare to defile that sacred name? Miserable one!” — Tears gushed from my eyes, and while I was in this state the post nags brought me to the next station.

2. rule

Declension

Declension of зако́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	зако́н zakón	зако́ны zakóny
genitive	зако́на zakóna	зако́нов zakónov
dative	зако́ну zakónu	зако́нам zakónam
accusative	зако́н zakón	зако́ны zakóny
instrumental	зако́ном zakónom	зако́нами zakónami
prepositional	зако́не zakóne	зако́нах zakónax

Derived terms

• беззако́ние n (bezzakónije)
• зако́нный (zakónnyj), зако́нно (zakónno), зако́нность f (zakónnostʹ)
  • незако́нный (nezakónnyj), незако́нно (nezakónno), незако́нность f (nezakónnostʹ)
  • подзако́нный (podzakónnyj)
• зако́нник m anim or m inan (zakónnik)
• законове́д m anim (zakonovéd)
• законове́дение n (zakonovédenije)
• законода́тель m anim (zakonodátelʹ)
• законода́тельный (zakonodátelʹnyj), законода́тельно (zakonodátelʹno)
• законода́тельство n (zakonodátelʹstvo)
• закономе́рный (zakonomérnyj), закономе́рно (zakonomérno), закономе́рность f (zakonomérnostʹ)
• законопримене́ние n (zakonoprimenénije)
• законопримени́тель m anim (zakonoprimenítelʹ)
• законопримени́тельный (zakonoprimenítelʹnyj)
• законопрое́кт m (zakonoprojékt)
• законотво́рец m anim (zakonotvórec)
• законотво́рческий (zakonotvórčeskij)
• законотво́рчество n (zakonotvórčestvo)
• законоучи́тель m anim (zakonoučítelʹ)
• узако́нить pf (uzakónitʹ), узако́нивать impf (uzakónivatʹ), (узака́нивать impf (uzakánivatʹ))
  • узаконе́ние n (uzakonénije), узако́нивание n (uzakónivanije) (узака́нивание n (uzakánivanije))

Phrases

• зако́н вое́нного вре́мени m (zakón vojénnovo vrémeni)
• зако́н гостеприи́мства m (zakón gostepriímstva)
• зако́н джу́нглей m (zakón džúnglej)
• зако́н жа́нра m (zakón žánra)
• зако́н по́длости m (zakón pódlosti)
• зако́н приро́ды m (zakón priródy)
• по зако́ну (po zakónu), по зако́нам (po zakónam)
• стро́гость зако́на f (strógostʹ zakóna)

Proverbs

• дурака́м зако́н не пи́сан (durakám zakón ne písan)
• закон — что дышло: куда повернёшь — туда и вышло (zakon — što dyšlo: kuda povernjóšʹ — tuda i vyšlo)

Descendants

• → Armenian: զակոն (zakon)
• → Evenki: закон (zakon)
• → Ingrian: zakona
• → Kalmyk: закан (zakan)
• → Khakas: закон (zakon)
• → Kildin Sami: законн (zakonn)
• → Northern Kurdish: zagon
• → Southern Altai: зако́н (zakón)
• → Uzbek: zakon
• → Yakut: сокуон (sokuon)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “закон”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “закон”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 314
• Shansky, N. M., editor (1975), “закон”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2, number 6 (З), Moscow: Moscow University Press, page 38
• Anikin, A. E. (2023) “закон”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 17 (жихарь I – засьюндывать), Moscow: Russian Language Institute, →ISBN, page 239

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zakonъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /zǎːkon/
• Hyphenation: за‧кон

Noun

за́кон m (Latin spelling zákon)

1. law, rule
2. (archaic, expressively) religion, confession, creed
3. (colloquial) order, rule

Declension

Declension of закон

	singular	plural
nominative	закон	закони
genitive	закона	закона
dative	закону	законима
accusative	закон	законе
vocative	законе	закони
locative	закону	законима
instrumental	законом	законима

Ukrainian

Etymology

From Old Ukrainian законъ (zakon), from Proto-Slavic *zakonъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈkɔn]

• Audio:

  (file)

Noun

зако́н • (zakón) m inan (genitive зако́ну, nominative plural зако́ни, genitive plural зако́нів, relational adjective зако́нний)

1. (law) law
2. rule

Declension

Declension of зако́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	зако́н zakón	зако́ни zakóny
genitive	зако́ну zakónu	зако́нів zakóniv
dative	зако́нові, зако́ну zakónovi, zakónu	зако́нам zakónam
accusative	зако́н zakón	зако́ни zakóny
instrumental	зако́ном zakónom	зако́нами zakónamy
locative	зако́ні zakóni	зако́нах zakónax
vocative	зако́не zakóne	зако́ни zakóny

Derived terms

• законода́вець m (zakonodávecʹ)
• законода́вство n (zakonodávstvo)
• законода́вчий (zakonodávčyj)
• закономі́рний (zakonomírnyj)
• законопроект m (zakonoproekt)
• законослухня́ний (zakonosluxnjányj)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закон”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “закон”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)