vendar

See also: véndar

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈu̯eːn.dar/, [ˈu̯eːn̪d̪är]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈven.dar/, [ˈvɛn̪d̪är]

Verb

vēndar

1. first-person singular future passive indicative of vēndō

Portuguese

Etymology

From venda (“blindfold”) ‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vẽˈda(ʁ)/ [vẽˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vẽˈda(ʁ)/ [vẽˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vẽˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vẽˈda(ʁ)/ [vẽˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vẽˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vẽˈdaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vẽˈdaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bẽˈdaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vẽˈda.ɾi/

• Hyphenation: ven‧dar

Verb

vendar (first-person singular present vendo, first-person singular preterite vendei, past participle vendado)

1. (transitive) to blindfold

   Antonym: desvendar

Conjugation

    Conjugation of vendar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vendar
Personal	vendar	vendares	vendar	vendarmos	vendardes	vendarem
Gerund
	vendando
Past participle
Masculine	vendado			vendados
Feminine	vendada			vendadas
Indicative
Present	vendo	vendas	venda	vendamos	vendais	vendam
Imperfect	vendava	vendavas	vendava	vendávamos	vendáveis	vendavam
Preterite	vendei	vendaste	vendou	vendamos1, vendámos2	vendastes	vendaram
Pluperfect	vendara	vendaras	vendara	vendáramos	vendáreis	vendaram
Future	vendarei	vendarás	vendará	vendaremos	vendareis	vendarão
Conditional	vendaria	vendarias	vendaria	vendaríamos	vendaríeis	vendariam
Subjunctive
Present	vende	vendes	vende	vendemos	vendeis	vendem
Imperfect	vendasse	vendasses	vendasse	vendássemos	vendásseis	vendassem
Future	vendar	vendares	vendar	vendarmos	vendardes	vendarem
Imperative
Affirmative		venda	vende	vendemos	vendai	vendem
Negative (não)		não vendes	não vende	não vendemos	não vendeis	não vendem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• venda

Further reading

• “vendar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “vendar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “vendar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “vendar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “vendar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “vendar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Slovene

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋə̀ndar/, /ʋə́ndar/

• Audio:

  (file)

Adverb

və̀ndar or və̏ndar

1. yet, though

Further reading

• “vendar”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2024

Spanish

Etymology

From venda (“bandage”) ‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /benˈdaɾ/ [bẽn̪ˈd̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ven‧dar

Verb

vendar (first-person singular present vendo, first-person singular preterite vendé, past participle vendado)

1. (transitive) to bandage
2. (transitive) to blindfold

Conjugation

    Conjugation of vendar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			vendar
gerund			vendando
past participle				masculine		feminine
		singular		vendado		vendada
		plural		vendados		vendadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vendo	vendastú vendásvos	venda	vendamos	vendáis	vendan
	imperfect	vendaba	vendabas	vendaba	vendábamos	vendabais	vendaban
	preterite	vendé	vendaste	vendó	vendamos	vendasteis	vendaron
	future	vendaré	vendarás	vendará	vendaremos	vendaréis	vendarán
	conditional	vendaría	vendarías	vendaría	vendaríamos	vendaríais	vendarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vende	vendestú vendésvos2	vende	vendemos	vendéis	venden
	imperfect (ra)	vendara	vendaras	vendara	vendáramos	vendarais	vendaran
	imperfect (se)	vendase	vendases	vendase	vendásemos	vendaseis	vendasen
	future1	vendare	vendares	vendare	vendáremos	vendareis	vendaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vendatú vendávos	vende	vendemos	vendad	venden
	negative		no vendes	no vende	no vendemos	no vendéis	no venden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of vendar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive vendar
	dative	vendarme	vendarte	vendarle, vendarse	vendarnos	vendaros	vendarles, vendarse
	accusative	vendarme	vendarte	vendarlo, vendarla, vendarse	vendarnos	vendaros	vendarlos, vendarlas, vendarse
with gerund vendando
	dative	vendándome	vendándote	vendándole, vendándose	vendándonos	vendándoos	vendándoles, vendándose
	accusative	vendándome	vendándote	vendándolo, vendándola, vendándose	vendándonos	vendándoos	vendándolos, vendándolas, vendándose
with informal second-person singular tú imperative venda
	dative	véndame	véndate	véndale	véndanos	not used	véndales
	accusative	véndame	véndate	véndalo, véndala	véndanos	not used	véndalos, véndalas
with informal second-person singular vos imperative vendá
	dative	vendame	vendate	vendale	vendanos	not used	vendales
	accusative	vendame	vendate	vendalo, vendala	vendanos	not used	vendalos, vendalas
with formal second-person singular imperative vende
	dative	véndeme	not used	véndele, véndese	véndenos	not used	véndeles
	accusative	véndeme	not used	véndelo, véndela, véndese	véndenos	not used	véndelos, véndelas
with first-person plural imperative vendemos
	dative	not used	vendémoste	vendémosle	vendémonos	vendémoos	vendémosles
	accusative	not used	vendémoste	vendémoslo, vendémosla	vendémonos	vendémoos	vendémoslos, vendémoslas
with informal second-person plural imperative vendad
	dative	vendadme	not used	vendadle	vendadnos	vendaos	vendadles
	accusative	vendadme	not used	vendadlo, vendadla	vendadnos	vendaos	vendadlos, vendadlas
with formal second-person plural imperative venden
	dative	véndenme	not used	véndenle	véndennos	not used	véndenles, véndense
	accusative	véndenme	not used	véndenlo, véndenla	véndennos	not used	véndenlos, véndenlas, véndense

Derived terms

• vendaje

 

Further reading

• “vendar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28