pipa

pipa (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la pipa	le pipe

Worttrennung:

pi·pa, Plural: pi·pe

Aussprache:

IPA: [ˈpiːpa], Plural: [ˈpiːpe]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Rauchen von Tabak

[2] Linguistik: diakritisches Zeichen über einem Buchstaben, um eine palatale Artikulation anzuzeigen

[3] ein birnenförmiges chinesisches Musikinstrument mit vier Saiten

Abkürzungen:

[2] Diakritisches Zeichen: ˇ

Herkunft:

von lateinisch pipare ^→ la „pfeifen, piepen“

Synonyme:

[2] il hácek

Oberbegriffe:

[1] l’arnese, l’utensile, l’oggetto

[2] il segno

[3] lo strumento musicale

Unterbegriffe:

[1] il narghilè, pipa ad acqua f

Beispiele:

[1] Una ventina di anni or sono, anche sulle qualità del grande vecchio con la pipa nessuno aveva dubbi.

Es sind nun schon zwanzig Jahre her, auch über die Qualität dieses großen Alten mit der Tabakpfeife hatte niemand Zweifel.

[2] La pipa è un segno diacritico, che si usa in alcune lingue slave e baltiche, in finlandese ed in estone.

Das Hatschek ist ein diakritisches Zeichen, das in einigen slawischen und baltischen Sprachen, im Finnischen und Estnischen verwendet wird.

[3] Già solista dell' Orchestra Nazionale Cinese, è una virtuosa della pipa cinese, strumento a corde dalla storia millenaria che produce un suono limpido e vibrante.

Bereits Solistin des Chinesischen Nationalorchesters, ist sie eine Virtuosin auf der chinesischen Pipa, einem Seiteninstrument aus der tausendjährigen Geschichte, das einen klaren und vibrierenden Klang hervorbringt.

Redewendungen:

farsi una pipa — derb: sich einen runterholen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] caricare, fumare la pipa

Wortbildungen:

la pipata, il tabacco da pipa

Übersetzungen

 [1] Gerät zum Rauchen von Tabak

Deutsch: Tabakspfeife f

 [2] ?

Deutsch: Häkchen n, Háček / Hatschek n

 [3] ein birnenförmiges chinesisches Musikinstrument mit vier Saiten

Deutsch: Pipa f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pipa“

[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „Háček“

[3] Italienischer Wikipedia-Artikel „Pipa (strumento musicale)“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pipa“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pipa“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „pipa“

Quellen:

pipa (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la pipa	les pipes

Worttrennung:

pi·pa

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈpipə], westlich: [ˈpipa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Pfeife, die Tabakpfeife

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Pfeife, die Tabakpfeife

Deutsch: Pfeife f, Tabakpfeife f Englisch: Französisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „pipa“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: pipa

pipa (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la pipa	las pipas

Worttrennung:

pi·pa

Aussprache:

IPA: [ˈpipo]

Hörbeispiele:  pipa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Pfeife, die Tabakpfeife

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Pfeife, die Tabakpfeife

Deutsch: Pfeife f, Tabakpfeife f Englisch: Französisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 847

pipa (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la pipa	las pipas

Worttrennung:

pi·pa

Aussprache:

IPA: [ˈpipa]

Hörbeispiele:  pipa (kolumbianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gegenstand: die Pfeife, die Tabakspfeife

[2] Musikinstrument: das Mundstück (der Oboe, der Schalmei etc.)

[3] Musik: die chinesische Laute, die Pipa

[4] Botanik, Obst: der Kern

[5] Zoologie: die Wabenkröte, die Pipa, wiss. Name: Pipa pipa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Gegenstand: die Pfeife, die Tabakspfeife

Deutsch: Pfeife f Englisch: Französisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] Musik: die chinesische Laute, die Pipa

Englisch: Französisch:

 [4] Botanik, Obst: der Kern

Englisch: Französisch:

 [5] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „pipa“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pipa“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pipa“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „pipa“

pipa (Ungarisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	a pipa	a pipák
Akkusativ	a pipát	a pipákat
Dativ	a pipának	a pipáknak
Inessiv	a pipában	a pipákban
Alle weiteren Formen: Flexion:pipa

Worttrennung:

pi·pa, Plural: pi·pák

Aussprache:

IPA: [ˈpipɒ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (die) Pfeife f

Beispiele:

[1] Szines a pipa.

Die Pfeife ist bunt.

Wortbildungen:

pipaklub

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pfeife1?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „pipa“

Ähnliche Wörter:

pica, Pieper, pipe, piper, pita