Dampfschiff

Dampfschiff (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Dampfschiff	die Dampfschiffe
Genitiv	des Dampfschiffs des Dampfschiffes	der Dampfschiffe
Dativ	dem Dampfschiff dem Dampfschiffe	den Dampfschiffen
Akkusativ	das Dampfschiff	die Dampfschiffe

Worttrennung:

Dampf·schiff, Plural: Dampf·schif·fe

Aussprache:

IPA: [ˈdamp͡fˌʃɪf]

Hörbeispiele:

Dampfschiff^(Info)

Reime: -amp͡fʃɪf

Bedeutungen:

[1] Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Schiff

Synonyme:

[1] Dampfer, Steamer

Gegenwörter:

[1] Segelschiff

Oberbegriffe:

[1] Motorschiff, Schiff

Unterbegriffe:

[1] Dampfboot

Beispiele:

[1] Dampfschiffe fahren nur noch an besonderen Tagen auf dem Rhein.

[1] Auf dem Bodensee fährt noch regelmäßig ein Dampfschiff.

[1] „Bei Astrachan betrat Humboldt das erste Dampfschiff seines Lebens.“^[1]

[1] „Die Erfindung des Dampfschiffes revolutionierte dann nicht nur das Transportgewerbe auf dem Mississippi und die amerikanische Wirtschaft ganz allgemein, sondern auch das Leben des Profi-Spielers.“^[2]

[1] „Hatte man bis vor kurzem nur große, dem Transport von Holz dienende Flöße oder auch von Pferden gezogene Schiffe, sogenannte Treidelkähne, den Rhein befahren sehen, so sorgten jetzt die Dampfschiffe für Aufsehen.“^[3]

[1] „Die elenden Seelenverkäufer, die gegen die Konkurrenz der Dampfschiffe nicht ankamen, segelten mit Bauholz und Fisch nach Lübeck, Rostock, Danzig, Sankt Petersburg und wie die verschiedenen Häfen der Ostsee alle hießen.“^[4]

Übersetzungen

[1] Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dänisch: dampskib ^→ da n
Englisch: steamboat ^→ en, steamship ^→ en, steamer ^→ en
Finnisch: höyryalus ^→ fi, höyrylaiva ^→ fi
Französisch: bateau à vapeur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ατμόπλοιο (atmóplio) ^→ el n
Niederdeutsch: Damper ^→ nds m
Niederländisch: stoomschip ^→ nl n, stoomboot ^→ nl m, f
Norwegisch: dampskip ^→ no
Schwedisch: ångbåt ^→ sv u, ångfartyg ^→ sv n, ångare ^→ sv u
Spanisch: buque de vapor ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dampfschiff“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dampfschiff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dampfschiff“

[1] The Free Dictionary „Dampfschiff“

[1] Duden online „Dampfschiff“

Quellen:

↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 288
↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 58 f.
↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 57.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 258. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kampfschiff

[1] Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 288

[2] Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 58 f.

[3] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 57.

[4] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 258. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]