Vés al contingut

Figa (signe)

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
No s'ha de confondre amb Tinc el teu nas.
germà

La figa, originàriament un amulet italià anomenat Mano Fico, també va ser utilitzada pels etruscs a l'època romana. Mano significa mà i Fico o Figa és la representació dels genitals femenins, principalment el clítoris i estava associat amb la fertilitat i l'erotisme.[1]

Significat a diferents països

[modifica]
  • A Itàlia aquest signe, conegut com "fica" o "far le fiche", la semblança amb el clítoris, era un gest comú i molt grosser en segles passats, equivalent al dit mitjà estès.

El gest també és esmentat per Dante al vint-i-cinquè racó de l'Inferno de la Divina Comèdia als versos 1-16, on l'ànima de Vanni Fucci fa aquest gest com un acte de blasfèmia contra Déu.[2]

« Al fine de le sue parole il ladro

le mani alzò con amendue le fiche,
gridando: “Togli, Dio, ch’a te le squadro!”

»
— Dante Alighieri, Divina Commedia, Inf. XXV, 1-3[3]
  • A Turquia aquest signe, conegut com "nah", és un gest molt conegut i molt ofensiu.[1]
  • A Rússia aquest signe, conegut com "фиг тебе" (pronunciat "fik tibie") o "фиг [тебе] с маслом" (pronunciat "fik [tibie] s maslam"), és un gest molt ofensiu i utilitzat per negar algú. alguna cosa, enriure's d'algú que no va aconseguir el que volia, o demostrar a algú que no aconseguirà res.
  • Als països de parla anglesa, com els Estats Units, i d'altres, com Portugal, és un joc infantil en el qual es simula treure el nas d'un nen de la cara.[4]
  • Al Brasil i Portugal, aquest signe simbolitza els desitjos de bona sort i de conjurar la mala sort.

En aquests països també s'utilitza com a amulet contra el mal d'ull en la creença que l'obscè distreu el mal.[5]

Galeria d'imatges

[modifica]

Referències

[modifica]
  1. 1,0 1,1 Pai Paulo de Oxalá. «Figa, seu uso no dia a dia». Extra.
  2. Francesco Bonomi. «Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana». etimo.it. [Consulta: 14 abril 2021].
  3. Giangrande, A. CULTUROPOLI PRIMA PARTE: Discultura ed oscurantismo (en noruec nynorsk). Independently Published, 2021, p. 368. ISBN 979-8-7247-6562-6 [Consulta: 26 octubre 2021]. 
  4. 10 gestos comumente mal interpretados no exterior - Louco por Viagens
  5. FIGA, GESTO DE[Enllaç no actiu] - Dicionário de Símbolos", organizado por Sérgio Biagi Gregório.

Vegeu també

[modifica]

Enllaços externs

[modifica]